Translation of "얘기를" in Hungarian

얘기를 나눠야 해요.

és a lehető legnyitottabban.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

És ott a közösségi média.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Elmondok még két történetet.

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

Szóval, vissza Apámhoz.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

Minden nap elmeséltem neki a történeteket.

아이들과 대화하고 아이들의 얘기를 듣는 시간이죠.

amikor társalgunk a fiainkkal.

실험 참가자들에게 새로운 수술절차에 대해 얘기를 해주고는

Kísérletünkben egy új sebészi eljárásról számoltunk be a résztvevőknek,

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

az agyat is, a testet is egyaránt károsítják.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

amelyről már hallottunk a héten.

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

azt mondták nekünk, hogy jó eséllyel széthullhat a családunk.

이 얘기를 더 잘 설명하고 널리 알리면 좋겠어요.

jobban el tudják ezt mondani, és terjeszteni fogják.

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

Összesen három másodpercembe kerül, hogy valami elrettentőt mondjak,

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

Ahogy már mondtam, attól tartottam, elveszítem az állásom,