Translation of "방법이" in Turkish

지나갈 방법이 없네요

Buradan geçiş yok.

쓸 만한 방법이 있습니다

İşte size yardımcı olacak bir numara.

이 방법이 잘 통하네요

Gayet iyi bir şekilde işe yarıyor.

그건 정당한 방법이 아니에요.

Bu olanlar doğru değil. Hiçbir zaman da olmadı.

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

gençleri bir şekilde desteklememiz mümkün mü?

대개 2가지 방법이 있습니다.

Buna ilişkin iki genel yaklaşım var.

다른 방법이 없기 때문이지요.

Çünkü başka bir seçenekleri yok.

현재까지 입증된 치료 방법이 없고

Bugüne dek hastalığa kanıtlanmış bir tedavisi ya da çare bulunamadı,

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Karada acıyı azaltmanın bir yolu var.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Tamam, burada yapılacaklar için iki seçeneğimiz var.

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

Cebimde buna uygun bir şey var.

만약, 그런 방법이 아니어도 된다면?

Ya bu şekilde olmak zorunda değilse?

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

onu azaltmak için yapabileceğiniz bir şey var.

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Ama belki de ''kalbi kırık'' dediğimiz zaman

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Onlarca metre olmalı. Buradan aşağı inmeye imkân yok.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

Helikoptere işaret vermek için iki seçeneğimiz var.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Bu zehirli sürüngeni yakalamaya çalışmanın en iyi yolu nedir?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Gece çölde bir akrep yakalamanın en iyi yolu nedir?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Acıkmaya başladım, peki yiyecek yakalamamızın en iyi yolu nedir?

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Artık başka seçeneğimiz yok, acil durum kurtarma ekibini çağırmalıyız.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Ama bunu yapmanın birkaç farklı yolu var. Buna siz karar vereceksiniz.

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Orman jaguarlarının dikkatini dağıtmanın en iyi yolu sizce nedir?

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Aslında daha iyisini de yapabiliriz. Sırt çantası yerine, içindeki kuru çantayı kullanırız.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Bu da ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

ve yiyeceğimizin geleceğinin ne olacağını düşünmemize olanak sağlıyor.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır... ...ve onunla başını yakalarız.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Sorun şu ki buradan indikten sonra devam etmek zorunda kalacağım. Yukarı çıkış yok.