Translation of "‎전혀" in Turkish

전혀 아니죠.

Hayır, hiç de öyle değil.

전혀 그렇지 않죠?

Kesinlikle hayır, değil mi?

전혀 그렇지 않습니다

Bu, tamamen yanlış.

전혀 손상되지 않았습니다.

ses tellerine hiçbir zarar vermemiş.

전혀 다른 세상이죠.

Bu farklı bir dünya.

전혀 걱정 안 됩니다.

Hiç de endişelenmiyordum.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

farklı davranabilirsiniz.

전혀 다른 모습일 것입니다.

biraz farklı görünebilir.

‎전혀 예상치 못한 존재

Hiç beklenmedik bir durum.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

tartışmanın vaktinize değmeyeceğini söylemektir.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Şimdiye kadar, müdahalemiz yeterliliğin yakınından dahi geçmedi.

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

fakat herhangi bir çekicilik görmüyorum.

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

ve araştırma deneyimim de yoktu.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

Bense onun dünyasını daha da derinden görmeye,

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

ve değnekle sınıfta gezmeye bir ilgisi yoktu.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

hiç okumayı öğrenmemiş insanlar vardı.

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

veya yardımlara bağlanmamız için bir sebep yok.

하지만 저는 안에서 무슨일이 일어나는지는 전혀 모르겠어요.

ama içeride ne olup bitiyor hiçbir fikrim yok.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

ve bazen de hayal bile edemeyeceğiniz yönlerden eser.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Bambaşka bir dünyaya adım atıyorsun.

지적인 내용이 전혀 없는 제 행동을 가려 볼게요.

yoksun olduğunu gizlemek için ucuz bir görsel numarayla başlayacağım.

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

asla tanışmayı beklemediğimiz insanlarla bizi tanıştırdığını

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

ve herkesin neden bu şekilde tepki verdiğini anlamıyor.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

Hastanelerin daha az yatakla çalışması için herhangi bir teşvik yok.

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

teşvik devreye sokmadığınız takdirde onlar için sadece 75 sent değerindedir.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

Birleşik Devletler genelindeki insanların üçte ikisinin cevabı "Hayır" oldu.