Translation of "없었죠" in Turkish

사생활이라고는 기대할 수 없었죠.

Mahremiyetle alakalı en ufak bir beklenti yoktu.

밤낮없이 일하고 휴일도 없었죠.

Gece gündüz. Tatillerde. Fabrikayı işe yarar hale getirmek için

벨은 암에 걸린적이 없었죠.

Belle hiçbir zaman kanser olmadı.

저는 관둘 수 없었죠.

Bırakamazdım

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

Ama neyse ki gerek kalmadı.

하지만 전 포기할 수 없었죠.

Ama vazgeçemezdim.

이견을 갖는 부분은 거의 없었죠.

üzerinde anlaşmadığımız pek bir şey yoktu.

저희는 계속 기다렸지만 알 수 없었죠.

Beklemeye devam ettik. Hiçbir haber yoktu.

에스토니아는 독립을 이뤘지만, 남은 게 없었죠.

Estonya bağımsızlığını tekrar kazandı fakat elimizde hiçbir şey kalmamıştı.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

ancak ne ölçüde olduğu hala saptanamamıştır.

그때는 2001년 이었고, 이런 주름도 없었죠.

kırışıklarımdan anlaşılmıyorsa 2011 yılıydı.

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

ve araştırma deneyimim de yoktu.

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠

doğru, samimi ve gerçek gelmiyordu.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

bu kadar ortak yanım olması fikrine katlanamıyordum.

하지만 13년 동안 제대로 밤하늘을 볼 수조차 없었죠.

ancak 13 yıldır, görüş kaybından dolayı

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Son 50 yıla yakın bir süredir onları burada görmemiz imkânsızdı.