Translation of "'다음" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "'다음" in a sentence and their turkish translations:

관둬. 다음.

Caz, sende dışarıdasın.

요청 하신 다음

Soruyu sorun,

'다음 에피소드'를 선택하세요

"Sonraki bölüm"ü seçin.

다음 예시는 공감입니다.

Diğer örnek? Empati.

다음 공은 시야에서 사라집니다.

Diğer top da gözünüzün önünde kayboluyor

고리 2개를 겹친 다음

İki ilmek, biri diğerinin önünde.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

Genlerini bir sonraki nesle aktardı.

낙하산 정리한 다음 걸어가시죠

Bunu toplayıp yürümeye başlayacağız.

간호사는 다음 체크리스트로 넘어갔습니다.

Sonra bir sonraki kontrol setini yapmak için doğruca oraya gitti.

그 다음 원칙은 공평성이죠.

Diğer ilkemiz ise tarafsızlık.

그 다음 원칙은 이해입니다.

Diğer ilke ise anlamaktır.

다음 질문은 바로 이겁니다.

sıradaki soru şu:

다음 마술은 "즉흥 마술"로

Sıradaki numara, sihri kalabalık arasından seçilen herhangi bir nesneyle

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

Masi, zehrin cehenneminin sonraki safhası olan

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Tamam, önce bunu ayarlayıp sonra da işe koyulacağız.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

Daha sonra bunu yapacağız. Pekâlâ, hazırız.

저는 다음 행로를 모색하던 중이었죠.

Yapacaklarım için sabırsızlanıyordum.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

ve bu bir sonraki şehre taşınır.

그 다음 행성은 4바퀴를 돌고

ve bir sonraki dört

다음 질문에 답을 내기 위해서요

Amaç yalnızca bir soruya yanıt bulmak:

다음 곡은 "Zabalaza"라는 곡으로

Sıradaki şarkının adı ise "Zabalaza,"

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Sonra göreve devam.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

ve halatı aldıktan sonra yola devam edeceğiz.

그 다음 방어기재는 '종말' 입니다.

Diğer savunma ise lanet.

인생의 다음 장을 시작하기 위해서요.

hayatımda yeni bir sayfa açmıştım.

다음 개념이 이 "두가지"입니다.

Sıradaki kavram "İki-lik" kavramı,

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Ertesi gün, büyük bir köpek balığı geldi.

다음 마술을 통해 그 영역으로 들어가겠습니다.

bu yüzden sıradaki numarayla tam da bu alana doğru gitmeyi umuyorum.

그 날은 대통령 취임식 다음 날이었습니다.

Bu, başkanın göreve başlama töreninin ertesi günü oldu.

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

İnsan varlığımızın bu sonraki aşamasında hayatta kalmak için,

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

Sonra paraşüt ipini tırmanış halatına bağlıyoruz.

더 의미있는 일상모임을 만드는 다음 단계는

Daha anlamlı bir günlük toplantı organize edebilmenin ikinci adımı,

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

Sonra da gen aktivitesi profillerindeki değişiklikler

그런 다음 머틀 비치를 따라 걸었는데

Myryle Beach'te plajda yürüdük

그 다음 모집에 지원서를 제출했고 합격했습니다.

Bir sonraki seçimde formu doldurdum ve kabul edildim.

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

Onu bir sonraki nesile vererek korudu.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

aşağı ulaşmanın yolunu arayacağım.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

ve sonra da kenardan aşağı ineceğim.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

Ve bu diğer büyük farka yol açar.

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

"Sonraki Bölüm"ü seçin. Pekâlâ, bu kayaya bağlamak mı istiyorsunuz?

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Ve eğer yeni bir göreve başlamak istiyorsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

Sadece uykunuz geldiğinde yatağa dönün,

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

Sıradaki soru şu: Neden?

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

ve bunun gibi okyanus akıntılarını

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Tamam, şimdi halatı alalım. Sonra şu şeyin yerini belirlemeye çalışacağız.

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Gölgenin ucuna... ...ufak bir taş koyup

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Pekâlâ, biraz daha çıkartacağız. Sonra yola devam edeceğiz.

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Ertesi gün suya girmek çok korkutucuydu.

그건 다음 영상에서 확인할 수 있을 거야!

ilerideki bir videoda işleyeceğiz!

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

Ya da neden bir dahaki döngüye kadar orada kalmıyor?

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

Filipinler'de yedi yaşındaki bir kız ısırıldı ve ertesi gün öldü.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Eğer yepyeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

atariler ve onların ardından internetin yükselmesiyle

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

Sonra istersek ışığı tekrar beyne odaklayabilir

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Bu halatı kullanıp onu bağlayacak bir şey bulacağız

다음 날, 농부의 아들이 야생마 한 마리에 올라탔다가

Ertesi gün, çiftçinin oğlu yabani atlardan birine biner,

그런 다음 저는 이걸 두 번째 마술과 대조할 거예요.

ve bunu aileme daha az utanç vermesi

다음 500만 건가량의 특허권을 발급하는 데에는 단 27년이 걸렸습니다.

Diğer beş milyon patenti vermesi ise sadece 27 yıl aldı.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Statik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam"a basın.

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Kayalıklara tırmanmak istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

발표 다음 날, 월스트리트 신문도 역시 같은 내용을 실었습니다.

bir sonraki gün Wall Street Journal da öyle düşünmüştü.

그런 다음 음파 초점을 다른 부분으로 옮길 수 있죠.

Sonra da sonik odak noktasını başka bir bölgeye taşıyabiliriz.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Matarayı oradan geçirip sıkacağım ve buraya basitçe gömeceğim.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

그런 다음 그 광고들을 당신이 보고 싶은 것 앞에 배치합니다.

Sonra onlar da bu reklamları izlemeyi sevdiğiniz şeylerin önüne koymak için ödeme yaparlar.

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

Ama sonra asla unutamayacağım bir şey söyledi.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Sonra devasa yeni imparatorluğunu örgütlemeyi durdurdu.