Translation of "봅시다" in Russian

확인해 봅시다!

Смотрите!

한번 생각해 봅시다.

Подумайте вот о чём:

좋아요, 시작해 봅시다.

Давайте начнём с самого простого

상상력을 동원해 봅시다.

Давайте дадим волю нашей фантазии.

잠시만 생각해 봅시다.

Задумайтесь только:

가시죠, 어디 봅시다!

Пошли, посмотрим.

어디로 이어지나 봅시다

Посмотрим, куда это ведет.

자, 확인해 봅시다

Гляньте на это.

확인해 봅시다! 방울뱀이에요

Смотрите. Гремучая змея.

어디 봅시다. 네, 맞아요.

Так. Да, верно.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Давайте вытянем ее. Ну же.

여기 더 자세히 봅시다.

Здесь вы можете разглядеть её более детально.

그럼 중간으로 가 봅시다.

Давайте пойдём туда.

다시 메사 아치로 돌아가 봅시다.

Давайте вернёмся к Меза Арке,

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Ладно, подготовимся и будем спускаться.

탱크로 들어가서 뭐가 나오는지 봅시다

Давайте посмотрим, что сможем там найти.

저 소리 들리세요? 확인해 봅시다!

Вы это слышали? Смотрите!

이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다.

позвольте мне вернуться к этой концептуальной метафоре:

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

Для этого нужно вспомнить Древнюю Грецию.

이제 이런 종류의 붉은 티셔츠를 상상해 봅시다

Представьте лучшего в мире футболиста,

이제 중국과 나이지리아의 두 가구를 비교해 봅시다.

Давйте сравним два дома в Китае и Нигерии.

잠시, 다시 기초 감염 재생산수로 돌아가 봅시다.

Но постойте, давайте вернемся к тем значениям коэффициента R-0.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

Ладно, посмотрим, сработала ли ловушка для скорпиона.