Translation of "봅시다" in Spanish

확인해 봅시다!

¡Miren esto!

다시 일어나 봅시다.

Pongámosla de nuevo en pie.

좋아요, 시작해 봅시다.

Bien, comencemos simple;

상상력을 동원해 봅시다.

Pero empecemos a usar la imaginación.

잠시만 생각해 봅시다.

Me gustaría que se fijasen por un momento

이제 생각해 봅시다.

Ahora, consideren por un momento

가시죠, 어디 봅시다!

¡Vamos, miremos!

어디로 이어지나 봅시다

Veamos a dónde lleva.

자, 확인해 봅시다

Miren este lugar.

확인해 봅시다! 방울뱀이에요

Miren esto. Es una cascabel.

어디 봅시다. 네, 맞아요.

A ver. Ah, es verdad.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Traigámoslo hacia aquí. Vamos.

여기 더 자세히 봅시다.

Aquí pueden verla en más detalle.

그럼 중간으로 가 봅시다.

Así que vayamos allí.

지금, 여기에서, 그것을 생각해 봅시다

Hagamos una prueba aquí y ahora

다시 메사 아치로 돌아가 봅시다.

Así que volvamos a Mesa Arch,

여러분이 쇼핑을 갔다고 생각해 봅시다.

Imaginen que van de compras.

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Bien, preparemos todo... ...y marchemos.

탱크로 들어가서 뭐가 나오는지 봅시다

Metámonos y veamos qué encontramos.

저 소리 들리세요? 확인해 봅시다!

Escuchen. ¿Oyen eso? ¡Miren esto!

이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다.

permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

다른 사람을 평가하는 상황으로 들어가 봅시다.

juzgar a otros.

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Me pregunto si vale la pena ir a ver. ¡Vamos, miremos!

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

Tenemos que ir al pasado, a los antiguos griegos.

이제 이런 종류의 붉은 티셔츠를 상상해 봅시다

Ahora imaginen Uds., este tipo de camiseta roja,

이제 중국과 나이지리아의 두 가구를 비교해 봅시다.

Entonces, comparemos dos hogares en China y Nigeria.

잠시, 다시 기초 감염 재생산수로 돌아가 봅시다.

Pero espera, regresemos de nuevo a esos indices R-cero

첫 번째 차트로 돌아가 봅시다. 11 명

Volvamos a nuestro primer gráfico, con estas 11 personas.

40개 디너세트가 세일 중인 것을 알았다고 생각해 봅시다.

corren a la tienda y encuentran una vajilla de 40 piezas en oferta.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

Bien, revisemos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.