Translation of "했지만" in Spanish

그게 좋기도 했지만,

lo cual me gustó.

처음에는 비록 망설이기는 했지만

Incluso aquellos que dudaban al principio

상처를 씻어 내려고 했지만

Se trató de limpiar las heridas,

참여도가 일시적으로 상승하기는 했지만

y vimos un aumento temporal en el compromiso

‎그래서 짝짓기가 시작되자 ‎설레기도 했지만

Así que me emocionaba mucho que comenzara el apareamiento,

이제 이 막대기들이 벌어져서 분리되긴 했지만

A pesar de que estos palos estén separados por este profundo abismo,

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

Oí un extraño crujido, pero es normal.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Necesitaba sutura, pero no había forma de que fuera a un hospital.

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

o, "Nuestros abogados no nos dejan decirte eso".

제가 겪은 사고가 도와주긴 했지만, 인생에서 행동을 취하는 데

Seguro ayuda, pero no es necesario estrellarse en paracaidismo

그 학생이 단어를 말하자마자 저는 손을 들고 "잠깐만"이라고 했지만

Ni bien la dijo, alcé mis manos y le dije "¡oye!".

민병대중 일부는 극우 성향을 가지고 있고, 키예프 정부를 공격하기도 했지만,

Algunas tienen ideas de extrema derecha y hasta han atacado al gobierno de Kiev, pero Kiev

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Y el 13 de Junio, su primer asalto con tan solo una escala fue repelido fácilmente.