Translation of "알고" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "알고" in a sentence and their spanish translations:

우리도 알고 있죠.

Lo sabemos.

어머니들은 이미 알고 있어요.

Muchas madres ya lo saben,

오랫동안 알고 있던 것입니다.

y se sabe desde hace mucho tiempo,

경쟁자가 누구인지를 알고 있는지

si saben quién es la competencia,

사람들이 알고 싶어하는 겁니다.

eso es lo que la gente busca.

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

si puedes deletrear.

하지만 이미 알고 있습니다.

Pero ya lo saben.

그것들이 단어라는 것을 알고

deben saber que hay palabras,

우리는 모두 알고 있습니다.

Todos saben eso.

사람들은 저희를 알고, 친해지고 나서야

Cuando la gente nos conocía, cuando intimaba con nosotros,

이것은 이미 알고 있으신 것들입니다.

Esto son noticias antiguas.

그리고 좀 더 알고 싶었습니다.

y quería saber más.

물은 침투성이 있다고들 알고 계시죠?

Probablemente piensen que el agua es algo tan difundido

알고 계시던 방정식과는 좀 다릅니다만

Un poquito diferente de la ecuación con la que están familiarizados.

클럽의 단장도 알고, 청소부도 압니다.

El presidente lo sabe y el limpiador lo sabe.

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

No estoy confundida sobre cómo suena.

아마 알고 계실 수도 있지만

Como pueden imaginar,

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Pero no podrían estar más equivocados.

수영하는 법을 이미 알고 있었지만

Aunque ya sabía nadar,

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

para entender por qué tenía un impacto tan profundo.

하지만 전 이것도 알고 있어요.

Pero esto es lo que también sé:

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

y aprendieron que significa oportunidad.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

has sonado un poquito mecánico, ¿sabes?

어릴 때부터 알고 지낸 친구

y al haber perdido a un amigo de la infancia,

그는 그 사실을 알고 나서

Se sintió tan inspirado por esto

제 이름을 발음하는 법을 알고

Cómo pronunciar mi nombre.

왜 그런지에 대해 알고 싶었어요.

Y quería entender porqué,

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

Todos sabemos que hemos sido espiados todo el tiempo.

"난 그냥 이 색깔을 알고 싶어."

"Sólo quiero saber de qué color es esto".

단지 그게 정상이란 것만 알고 싶어합니다.

sólo saber si es normal.

협곡 아래로 내려간다는 걸 알고 계시나요?

tan solo el 1 % baja hasta la base del cañón?

600km 정도의 크기라는 사실을 알고 있습니다.

Este planeta tiene un tamaño aproximado de 600 km,

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

Quería saber si el ejercicio funcionaba.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

Saben que sufrir es parte de la vida.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

Lo sabemos desde bebés.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

Y cuanto más sepas, más querrás saber.

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

¿Cuánto sabemos realmente de nuestros océanos?

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Ya conocen el dicho:

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

sino lo que me pasaba a mí.

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

Solo veo horizontes falsos y creo que me acerco.

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

Pero tenía que saberlo. Deseaba saberlo.

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

Nos gustaría saber qué tipo de partícula es.

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

De alguna manera, se dio cuenta de que no era peligroso,

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

pensó: "Bueno, las ofiuras se llevan mi comida",

이 세계에 무슨 일이 벌어지는지도 알고 있습니다.

sé lo que está sucediendo en el mundo;

국수 면에서 중금속이 검출됐다는 사실만큼은 알고 계시겠죠.

Las noticias son cortas y al día siguiente todos las olvidamos.

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

"Eso es fascinante, quiero entenderlo mejor".

다들 그렇게 배우셨죠. 우린 그걸 알고 있습니다.

Eso lo han leído en los libros. Sabemos eso.

사실 미시적으로 움직인다는 것도 이미 알고 있습니다.

y esas moléculas están en realidad moviéndose microscópicamente.

여러분은 실수에는 댓가가 따른다는 것을 알고 있습니다.

Si cometen un error, serán castigado.

경쟁자를 이기는 게 목적이라는 것을 알고 있는지

si saben si se trata de ganarle a la competencia,

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

Todos hemos oído hablar sobre cómo murieron los dinosaurios.

평균 거리에서 태양 주위를 돈다고 알고 있습니다.

a una distancia promedio de 19 unidades astronómicas.

그러나 2006년에 현재 알고 있는 왜소행성으로 강등되었습니다.

Pero en 2006 fue relegado a lo que hoy conocemos como un "planeta enano".

용서하려는 것이 정확히 무엇인지 알고 있어야 해요.

sobre qué es exactamente lo que estás perdonando,

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

aunque sabía que eramos los únicos hospedándonos en el hotel.

저희 학생들은 이 역사를 알고 싶어하는 겁니다.

Mis estudiantes quieren conocer esta historia.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

marcaría una gran diferencia.

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

¿Cuánto sabemos realmente de nuestros océanos?

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

Sé lo fuerte que era ese mensaje.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Todos conocemos los números impactantes.

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

Creí que sabía a ciencia cierta qué era bueno.

종종 영어가 외국어라는 걸 잘 알고 있습니다.

y el inglés es a menudo su segundo idioma.

"달까지 날아간다"라는 문구를 알고 있어야만 합니다.

deber conocer la frase "Llévame a la luna".

이 과정을 우린 탄소 격리라고 알고 있습니다.

a través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

Estoy consciente de que la diversidad es más que la raza

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

conocía a las grandes mentes de su tiempo.

페투바스티스의 유물 조각들을 기존에 알고 있던 다른 자료와

podía conectar los puntos de los bloques de Padibastet que habíamos encontrado,

우리는 모두 에드워드 스노우든의 폭로에 대해 알고 있습니다.

Todos hemos visto y leído las revelaciones de Edward Snowden.

그 아이는 이미 그것이 중요하다는 것을 알고 있었습니다.

Él ya sabía que importaba.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

알고 보니 용서에 있어서만은 용서한 척하는 게 불가능했습니다.

Resulta que no se puede alcanzar el perdón con solo fingirlo,

그런데 알고 보니 용서라는 게 아주 강력한 힘이어서

Pero resulta que el perdón es una fuerza tan potente

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

Sé por qué tomé las decisiones que tomé

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

Primero tuve que ser inteligente con la contaminación del aire

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Evidentemente, esta gente sabía lo que hacía.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Ahora bien, hay dos cosas que ya saben de mí:

지뢰밭을 헤매는 것같이 느껴짐을 저 는 알고 있습니다.

puede ser como atravesar un campo de minas.

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Sabía que no podía cambiar a los demás.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Como ya sabemos, el 11-S causó gran conmoción y dolor.

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

Que eres tú y creo que quería saber todo el tiempo.

압력을 받으면 어덯게 깨어지는가에 대해 잘 알고 있습니다.

de cómo se fracturan el aluminio, el acero y el plástico bajo tensión.

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

deben ingresar a la sala con información previa.

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

Y si podemos ver el cómo, la música está, de hecho, bien organizada.

‎문어도 꿈을 꾼다면 ‎어떤 꿈을 꾸는지 알고 싶었죠

¿Sueña? Si sueña, ¿con qué sueña?

누구나 그렇듯이 사람에게 가장 좋은 식이요법을 알고 싶었습니다.

y también saber cuál es la mejor dieta para los humanos.

무대에서 보이는 제 모습이 밝다는 건 저도 알고 있어요.

Sé que los estoy confundiendo y Uds. pensarán y esta de qué vino a hablar

우리에 대한 사소한 것까지 알고 그들의 데이터베이스에 쌓아둔 채

cada diminuto detalle de nosotros y lo almacenen todo en bases de datos,

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

a menudo para cosas que hemos sabido hacer por décadas,

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

por haber trabajado más fuerte que los demás.

우리가 이미 알고 있는걸 잊을 수 있는 방법이 있습니다.

Aquí hay una pequeña trampa, cómo cambiar lo que sabemos.

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Sabemos más sobre otros planetas que sobre el nuestro,

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

así que entiendo por qué el fútbol es entretenido y cautivador.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

우리는 형사 사건 마지막에 보석금을 돌려준다는 걸 알고 있었고

Sabíamos que el dinero de la fianza regresa al final de un caso criminal,

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Saben que hay cosas fáciles de comer al anochecer.

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Nuestra comprensión del futuro aumento del nivel del mar es buena,

그 다음으로는, 지역 번호를 알고 있다면 운이 좋은 거죠.

Luego, si conocen el código de área tienen suerte,