Translation of "사람들은" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "사람들은" in a sentence and their spanish translations:

사람들은 저에게

Me dijeron:

사람들은 여러분을 찾겠죠.

la gente los encontrará.

이 사람들은 물리학도입니다.

Esto es física.

이 사람들은 엔지니어입니다.

Esto es ingeniería.

또 다른 사람들은

Otro grupo de personas

자칭 진보적인 사람들은

que se autodenominan progresisistas

여기 사람들은 막대기나

veremos que las personas comienzan a usar palos,

온건한 대답한 사람들은

En cambio, aquellos que responden más cerca del promedio

하지만 사람들은 집중했어요.

Pero sí que llama la atención de la gente.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Los que más amaban las historias

그래서 사람들은 트위터에 의존해

Por eso la gente recurre a Twitter

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

la gente te trata de manera diferente.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

Y muchos quedan abandonados en el camino.

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Algunos pueden pensar que los niños de kínder o primer grado

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

y a la gente le incomoda nuestra ira,

사람들은 일단 카페에 가면

Una vez que estaban ahi,

사람들은 이런 질문을 했습니다.

Los vecinos preguntaban,

"가난한 사람들은 젠트리피케이션을 싫어한다.

"Los pobres no odian la gentrificación.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Algunos tenían suerte.

물론 그런 사람들은 있죠.

y aparentemente, existen esas personas,

사람들은 이런게 존재하는지도 모릅니다.

No sabemos que estas cosas existen.

사람들은 피곤하고 걱정스러워 보여요.

Parecen cansados, preocupados.

사람들은 저희를 알고, 친해지고 나서야

Cuando la gente nos conocía, cuando intimaba con nosotros,

95%의 사람들은 이렇게 말하겠죠:

Apuesto a que el 95 % diría "Bien, es fácil

그 다른 사람들은 여러분의 팀입니다.

su equipo.

이 사람들은 경기하는 선수들입니다, 맞죠?

Estos son los jugadores en el campo.

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

y cualquiera que haya manejado alguna vez un negocio exitoso sabe

왜냐하면 사람들은 논거를 더하지 않거든요.

porque sus argumentos no se suman en las mentes de sus receptores,

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

La mayoría de nosotros confiamos demasiado en nuestra intuición,

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

La mayoría de gente piensa en el cerebro como una caja negra,

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

cuando tanta gente como mi amiga Melissa no lo estaba.

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

La gente a veces me dice:

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

Y quienes afirmemos ser expertos

사람들은 저를 홀로 내버려 두었죠.

y la gente me dejaba solo,

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

y hablamos de los demás en una categoría de desdén.

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

¿Por qué la gente no aprecia el progreso?

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

La gente me dice que soy buena persona ...

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

Las personas hicieron este experimento en serio.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Algunas personas se irán y causarán problemas.

가난한 사람들은 부자로서의 세금 수입.

La gente pobre paga cerca de la misma porción de sus ingresos en impuestos que la gente rica.

라이트 형제의 꿈을 믿었던 사람들은

La gente que creía en el sueño de los hermanos Wright

어떤 사람들은 중간 정도의 반응을,

otros una respuesta media,

운이 좋은 사람들은 그러지 않습니다.

La gente afortunada no hace eso,

시간이 지나면서 사람들은 우리 관계를 받아들였습니다.

Y la gente, con el el tiempo, aceptó nuestra relación.

가끔 사람들은 이 말을 듣고 나서,

A veces, cuando la gente lo oye,

사람들은 이런 류의 이메일을 받고 있습니다.

la gente está recibiendo este tipo de e-mails.

사람들은 물 분자의 집합적인 연구를 제쳐두고

y la gente olvidó lo referente a la colectividad de las moléculas de agua,

사람들은 손실에서 이익으로 생각을 전환하는 것이

¿Pudiera ser que mentalmente fuera más difícil para la gente

그 사람들은 거짓말을 하고 있는 겁니다.

es que no están siendo sinceros.

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

la gente resiliente se pregunta:

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Muchas veces, estos gases pueden causar desmayos.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

La gente está segura de que es una prueba de mi carácter

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Hay muchas personas que van a los hospitales de la red

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

Somos los buenos y ellos son los malos, punto.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

pero nunca leen sobre eso.

보석금의 속박 때문에 감옥에 잡혀있는 사람들은

quienes están encarcelados bajo fianza, ahora mismo,

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

Intuyo que a muchos nos resulta una especie de mala palabra.

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

la gente se mueve firmemente hacia espacios salvajes.

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

pero la gente se habitúa a todo y luego,

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

La gente podría morir de hambre y los gobiernos podrían caer.

사람들은 종종 단어를 모르고 기호도 모릅니다.

A menudo no conocemos las palabras, ni los símbolos

이를 회의적으로 바라보는 사람들은 이렇게 반응하죠,

Y los escépticos responden:

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

Las personas que han visitado esta región

"중산층과 가난한 사람들은 "아무것도 줄어 듭니다."

"La clase media y los pobres que pagan, en cualquier caso, es mucho menor"

어떤 사람들은 반응이 반대로 나타나기도 했습니다.

Algunas mostraban incluso respuestas opuestas.

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

Mucha gente piensa que todo empieza con datos.

사람들은 믿을 수 없는 이야기를 믿기를 좋아하죠.

A las personas les gusta creer lo increíble.

- 어떤 사람들은 미쳤다고 생각하지만 저는 100% 확신해요 -

Y muchas personas piensan que esto es loca, pero la apoyo al 100 %.

이 그룹의 사람들은 여전히 주지사를 좋아하지 않았어요.

A la gente de este grupo siguió sin gustarle el gobernador actual.

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

A las personas no se les paga lo que valen.

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

Y la contaron con palabras, gestos o dibujos,

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

No hay intención de que cambie el juego.

제 주변 사람들은 별로 알아채지 못 했습니다.

las personas que estaban a mi alrededor no notaron mucho la diferencia.

대부분의 사람들은 전화번호 하나 외우는 게 최대치인데요.

la mayoría de gente alcanza el máximo con un número telefónico.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

La gente le teme a este animal sin nunca haberlo visto.

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

la mayoría de la gente tiende a elegir la carta que yo quiero que elija,

회복력이 강한 사람들은 부정적인 걸 부인하지 않지만

La gente resiliente no disminuye lo negativo,

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Como yo, todos allí estaban rotos.

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

Pero como cualquier persona en su lecho de muerte nos dirá,

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

La gente quiere un trabajo que importe, flexibilidad,

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

Y pensamos: "Una vez que haya alcanzado esa cima,

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

¿Qué pasa con aquellos que no tienen los recursos que tenemos?

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

por proteger nuestra teoría personal.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

La mayoría de la gente determinaría que se trata de números pares sucesivos.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

Los demás reaccionarían y actuarían como les viniera en gana.

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

pero hay cientos de millones de personas viéndolos desde casa

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

e hizo que mucha gente añorara las décadas anteriores,

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

Automáticamente, a las personas con cáncer les decimos que permanezcan positivas;

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

Y las personas con un fuerte locus interno de control,

사람들은 자신을 되돌아 보고 내면으로 들어가 볼

le da a la persona la oportunidad de ser introspectiva,

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

La gente estaba sufriendo y luchando,

사람들은 이렇게 말하기도 합니다. "정말 아름다우시네요, 혼혈이시죠."

Me decían: "Eres tan bella; debes ser mestiza".

사람들은 특성을 이해하고, 바로 세상을 알려고 들죠.

Intentan llegar a los personajes y entrar a ese mundo,