Translation of "관련된" in Spanish

우리랑 관련된 얘기가 아니었다는거죠.

De hecho, no se trataba de nosotros.

우리 인간의 뇌와 관련된

Permítanme comenzar por el cerebro

성은 감각에 관련된 것입니다.

el sexo gira en torno a nuestra relación con los sentidos.

우리가 SPECT와 관련된 일을 계속하면서

Cuánto más trabajábamos con SPECT

날씨에 관련된 강의를 듣게 된다면

Si toman un curso sobre clima

이것과 관련된 이야기가 하나 있는데요,

Tengo una anécdota sobre esto:

관련된 이름들은 잘 기억하지 못합니다.

movimientos y viajes o ubicaciones a la que hemos viajado.

근본적인 갈등과 관련된 주제를 선택해서

Elijan un tema relacionado con el conflicto subyacente.

공항과 공항에 관련된 모든 산업을 생각해보세요.

Piense en un aeropuerto y todos los negocios relacionados.

이게 시에만 관련된 문제는 아니란 걸 알지만

Sé que este no es un problema exclusivo de los poetas,

질병과 관련된 박테리아가 감소 경향을 나타냈기 때문입니다.

y las bacterias asociadas con enfermedades tendieron a disminuir.

우울증 같은 정신 질환에 관련된 대화는 종종

A veces, las charlas sobre los males mentales como la depresión

사실 사람들은 식사와 관련된 지침을 대체로 잘 따릅니다.

En general, las personas realmente siguen las pautas alimentarias.

인간계에 처음으로 술을 가져왔을 때와 관련된 재밌는 일화가 있어요.

Así que inicialmente trajo vino con él, y aquí está la historia divertida:

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Eso básicamente significa que todo tu historial de citas

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

Y muchos dicen que esta vez es diferente, por causa de las personas involucradas.