Translation of "‎쉽지" in Spanish

‎쉽지 않겠죠

No será fácil.

쉽지 않을지도 모릅니다

pero puede ser difícil.

그것은 쉽지 않았어요.

No fue fácil.

이것을 이해하긴 쉽지 않습니다.

No es algo sencillo de entender.

그것은 예전에도 쉽지 않았고,

Nunca fue fácil antes,

사실 대답하기 쉽지 않은 질문이에요.

es realmente una pregunta difícil de contestar.

도무지 이해가 쉽지 않았기 때문이죠.

porque no tenía sentido.

다들 느끼시겠지만 생각보다 쉽지 않습니다.

Como muchos se darán cuenta, esta no es realmente una tarea sencilla.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

Así que esta travesía no será fácil.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

No sé cuán fácil será trepar para salir.

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

하지만 요즘은 침묵을 찾기가 쉽지 않습니다.

Pero el silencio es un bien muy raro hoy en día,

고혈압 약을 바꾸거나 조절하기 쉽지 않습니다.

Es difícil adecuarse a la medicación de la presión sanguínea.

알아맞히기가 쉽지 않다는 걸 확실히 보여주죠.

lo cual demuestra que adivinar no es nada fácil.

왜냐면 아름다움을 본다는 건 쉽지 않기 때문이죠.

Porque no es fácil ver la belleza.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

En parte, porque no siempre es fácil ser justos.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

Todo esto no siempre será fácil, como se imaginarán.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

특정한 향을 좋아하고 싫어하는 이유를 설명하기는 쉽지 않아요.

Es difícil explicar por qué nos gusta algo o por qué no.

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

Lo único es que el Gran Cañón no es precisamente accesible.

"N-word"에 대해 논한다는건 쉽지 않기 때문입니다.

Porque es difícil hablar de esa palabra.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

‎하지만 어둠속의 ‎드넓고 단조로운 모래 언덕에서 ‎방향 잡기란 쉽지 않죠

Pero es difícil hacerse camino por las inmensas dunas uniformes en la oscuridad.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Pero los ruidos fuertes y las luces brillantes desorientan.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.