Translation of "‎빛을" in Spanish

‎빛을 이용하는 것입니다

Hacen uso de las luces.

저 옷은 빛을 반사하므로

El traje es reflectivo

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Creen que lo mejor es dejar esto con la luz encendida

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Brillan en la oscuridad.

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

Brillan a la luz de la luna.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

no emite ni absorbe luz.

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

que están inspirando una luz límpida y brillante,

가시로 장식되고 천상의 빛을 발하며

Adornado con espinas y emitiendo luz etérea,

학생으로서 끊임없이 빛을 쫓는 중입니다.

y continúo persiguiendo la luz.

내면의 감각을 통해 빛을 받아들이세요.

Permitan que esta guía interna deje entrar la luz.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

Con las luces, las burbujas actúan como un faro

반사된 표면의 빛을 끄는데 썼지."

solo operando con la luz que reflejaban las superficies".

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

Pero no emite ni absorbe luz

차를 사고 싶어서? 빛을 갚기 위해서?

Si ahorras para comprar un coche, para pagar tus deudas,

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

pensé que nunca vería la luz de nuevo.

오늘도 저는 계속해서 빛을 쫓고 있습니다.

Hoy, continúo persiguiendo esta luz.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Seguiremos la luz del túnel para salir.

여러분 머리 위에 죽음의 빛을 내리죠.

ese rayo mortal sobre la cabeza.

천재들이 가끔은 빛을 못 보기도 하죠.

y los genios a veces están escondidos.

그 학생이 전등을 가져와서 검사물에다가 빛을 비추었더니

Tomó la lámpara e iluminó la muestra,

선택적으로 뇌 속으로 빛을 비출 수 있습니다.

para estimular una neurona o parte del cerebro

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

Una capa reflectante en sus ojos amplifica la poca luz que hay.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

El calamar luciérnaga genera su propia luz mediante células especiales llamadas fotóforos.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

y luego usar la luz para controlar cómo se activan las neuronas.

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

se estrechaba hacia su final inevitable,

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Cuando se los molesta, producen luz a través de una reacción química.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Apagan las luces, y se permiten tener intimidad respecto de la competencia.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

A todos nos conmueve. Nadie puede contenerse.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

Pero las cámaras con poca luz revelan una especie con un enfoque diferente.

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

y ponerla dentro de esta botella vacía. Todos los insectos volarán a la luz.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Las células de espejo en sus ojos amplifican la poca luz que hay.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Sus ojos enormes absorben la luz, y le dan una agilidad notable en la oscuridad.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Puede que hasta usen la luz para cazar. O, tal vez, solo disfrutan del espectáculo.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Estas exhibiciones nocturnas son sorprendentemente comunes. Tres cuartas partes de los animales marinos crean bioluminiscencia.