Translation of "‎어둠" in Spanish

저는 그 어둠 속에서

Creo que en la oscuridad,

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Brillan en la oscuridad.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

brillan en la oscuridad.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

Es peligroso dormir en la oscuridad.

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

que se mueve en la oscuridad.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

en la profundidad de las sombras.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Las llamadas de animales ocultos que se comunican en la oscuridad.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Los chillidos en la oscuridad alertan a todos del peligro.

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

Y todo este referéndum tuvo lugar en la sombra,

‎몰려드는 구름이 갑자기 ‎사바나를 어둠 속에 빠뜨리죠

Las nubes se reúnen y sumergen la sabana en la oscuridad.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

Y revela lo que se esconde en la oscuridad.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Aquí, en la oscuridad, es prácticamente ciega.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Este oso aprendió que puede tener el doble de éxito al pescar en la oscuridad.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

En una noche sin luna, una cámara termográfica puede ver en la oscuridad.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Sus ojos enormes absorben la luz, y le dan una agilidad notable en la oscuridad.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Los elefantes ven mejor que nosotros en la oscuridad, pero no tan bien como un león.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich