Translation of "‎스스로" in Italian

스스로 질문하세요.

Quindi chiedetevi,

그 문명은 스스로 탐사선을 프로그래밍하여

Quella civiltà potrebbe programmare sonde auto-replicanti

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

brillano di luce propria e illuminano i mari.

스스로 학습 알고리즘을 향상시키도록 학습하는 내용이었습니다.

ma anche che impara a migliorare l'algoritmo stesso di apprendimento.

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

So che quest'anno un milione di persone commetterà un suicidio.

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

l'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

그리고 그런 위선을 스스로 깨달을 때는

E quando mi rendevo conto di questi momenti di ipocrisia,

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

mentre la gente si convinceva che non stava facendo nulla di sbagliato.

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

E tu vuoi solo prenderti a calci, perché è...

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

E nonostante ciò, ha imparato da sola a leggere e scrivere

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

avete certamente causato dei danni al vostro udito.

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

o giudica se stesso per avere le cosiddette "brutte emozioni,"

저는 사진작가로서, 이 의도성을 스스로 반드시 점검했어야 했죠.

Da fotografa, questo è un aspetto che devo controllare.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

la sola specie in grado di determinare il suo destino.

치료사들은 아이에 대해 이야기하며 스스로 으쓱하는 것을 즐겼는데요.

Amavano darsi una pacca sulla spalla quando potevano dire su un bambino,

그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면

di quanto essa stessa si aspetti,

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

우리 스스로 만들어 놓은 자만심과 타인을 의식하는 것이 사소하다는 겁니다.

è la superficialità della nostra arroganza e coscienza.

하지만 병원을 나와 사는 동안, 저는 자신을 스스로 사기꾼처럼 느꼈고

Ma fuori di lì, tra i vivi, mi sentivo come un impostore,

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

Dobbiamo progettarlo in modo che possa produrre energia autonomamente,

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.