Translation of "‎매우" in Spanish

매우 작고, 매우 난해하고

Es muy pequeña, es muy rara,

환경은 매우 환경은 매우 가혹하고

El entorno era extremadamente áspero,

매우 흥미롭죠.

Es muy interesante,

매우 혼란스러웠습니다.

Me confundió bastante cuando lo encontramos.

매우 놀랐습니다.

sino en la década de 1770.

매우 비싸죠.

algo muy costoso.

매우 오래됐습니다.

Es muy antiguo.

매우 모순적이었어요.

Es irónico.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

A veces, los problemas que tenemos que resolver son muy, pero muy difíciles.

매우 걱정되는 변화였죠.

y ese fue un cambio que me asustaba,

매우 소중한 자료들이죠.

lo cual es material muy valioso.

매우 값비싼 기구입니다.

Es un instrumento realmente costoso.

매우 우려스럽고 못마땅했습니다.

Estaba profundamente preocupada e insatisfecha.

매우 빠른 속도입니다.

Eso es bastante rápido.

매우 우려가 됩니다.

esto es muy preocupante.

저희는 매우 흥분했습니다.

Estábamos muy entusiasmados.

그건 매우 중요합니다.

Y eso es muy importante.

그건 매우 힘듭니다.

Es duro.

매우 쉬운 일이죠.

y dejar de lado cosas que son buenas para el futuro.

매우 큰 발전입니다.

Significa un gran progreso.

매우 놀라운 일입니다.

Es asombroso.

이건 매우 흥미롭습니다.

y eso es interesante

매우 놀라워요. 놀랍죠.

Muy sorprendente, bastante sorprendente.

이는 매우 중요합니다.

Y es muy importante,

매우 중요한 우크라이나가

La vital e importante Ucrania ha anunciado la

반응은 매우 유사했습니다.

la respuesta era muy parecida.

반응은 매우 달랐습니다.

la respuesta era muy diferente.

매우 큰 시장이 있습니다.

programas de pérdida de peso y cualquier maquillaje que imaginen.

이 기하학은 매우 복잡해요.

Esta geometría es tan complicada,

사실 매우 방대한 학문입니다.

Pero es bastante extensa.

대게는 매우 이론적인 것이죠.

A menudo, una solución muy teórica.

유럽에서 매우 인기가 많습니다.

Extremadamente popular en Europa.

대부분의 아이들이 매우 싫어합니다.

son lo que más odia la mayoría.

아이들은 이것을 매우 좋아했습니다.

Y resulta que a los niños les encanta.

거인은 매우 화를 냈습니다.

entonces se enfureció.

모양은 단어와 매우 다릅니다.

Las palabras y las formas son diferentes.

그리고 그림이 매우 개인적일지라도

Y que el dibujo sea personal

그녀에겐 매우 큰 트라우마였어요.

Fue muy traumático para ella.

하지만 현실은 매우 유동적이에요.

Pero la realidad es mucho más fluida

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Y debe ser algo muy liviano.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Algunas veces salen muy mal

매우 흥미로운 것을 발견했습니다.

descubrió algo fascinate.

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

Y eso es muy importante,

매우 큰 영향을 미치죠.

Y eso tiene un impacto real

이곳에서의 삶은 매우 힘듭니다.

Aquí la vida es dura.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

por eso la educación es tan importante.

이 식물은 매우 중요합니다

Esta planta, es increíblemente importante

그것은 매우 큰 쇼였고,

Fue un espectáculo enorme,

하지만 혈당은 매우 중요하고,

Pero éste es fundamental,

왜 그것이 매우 빠르게 성장했을까요?

¿Por qué está creciendo tan rápido?

그리고 그 이유는 매우 놀라웠습니다.

y fue muy sorprendente

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

Y, en una muy metaexperiencia,

정보 보안과 사생활은 매우 중요합니다.

La confidencialidad y la privacidad son muy importantes.

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

un ritmo galopante en el corazón

심장이 매우 약화될 뿐 아니라

el corazón se debilitaba agudamente

이 내재된 감각들은 매우 강력합니다.

Estas guías internas son excepcionalmente poderosas.

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

Por ejemplo, para nosotros la gravedad es importante.

매우 흔한 아이디어의 삽화를 살펴보시죠.

Veamos lo convencional de la primera idea

전통 치료를 매우 좋아하는 성향과

Con la combinación de preferir curaciones tradicionales,

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

pero muy poca gente lo hace.

'존' 의 해명은 매우 간단했어요.

La justificación de John era bastante simple:

중국에서 인터넷은 매우 까다롭게 통제됩니다.

En China la internet está muy controlada.

그저 맛이 매우 좋았기 때문이죠.

por lo bueno que estaba.

매우 유능한 인재들의 적절한 배치

personas súper talentosas, alineación,

‎돌고래의 눈은 ‎청색광에 매우 민감합니다

Los ojos de los delfines son muy sensibles a la luz azul.

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

y creo que tengo uno aquí.

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

Para mí, eso es muy emocionante

기금 마련이 매우 어려운 상황이라

Recaudar fondos es muy duro.

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

Por que el COVID-19 es muy diferente

이 시각적 피드백은 매우 효과적이어서

Y esta respuesta visual es tan potente

후성유전 체계가 사람과 매우 유사합니다.

que tiene mecanismos epigenéticos muy similares a los del ser humano.

이 결과는 물론 매우 흥미롭습니다.

Este resultado es sin duda sumamente interesante

성인으로서 매우 적극적으로 사회 활동에 참여하였습니다.

Además, acabé siendo una joven adulta muy comprometida

히틀러에 대한 연구 또한 매우 놀라워요.

Y los descubrimientos sobre Hitler son increíbles.

매우 해롭고 건강하지 않은 환경으로부터 고통받는

he conocido a muchos empleados y líderes

개개인의 성과가 매우 잘 드러난다는 것입니다.

que el trabajo individual es bien visible.

만약 개인의 성과가 매우 잘 드러난다면

Si hacemos el trabajo individual claramente visible,

9살 아이들은 말을 매우 안 듣더라구요.

los niños de 9 años tienen una baja en comportamiento.

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로

Lo que los datos muestran es un sistema altamente ineficiente

르 베리에는 이로 인해 매우 유명해져

y Le Verrier se hizo tan famoso por eso,

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

se ve muy diferente al corazón normal de la izquierda.

한번에 매우 멋지고, 또렷하고, 깊은 사진으로

Con una sola fotografía, se obtiene una imagen nítida y de alta calidad

"이 카메라 데이타 얻기에 매우 훌륭한데.”

"Esta es una cámara muy buena que puede recoger buenos datos.

물론, 고대에는 매우 많은 노예제도가 존재했습니다.

Y, sí, había mucha esclavitud en el mundo antiguo

이성적인 의사결정의 부분으로 다루기가 매우 어렵습니다.

Es muy difícil hacerlas parte de nuestra decisión racional.

순전한 거짓말이죠. 저는 매우 웃긴 사람이거든요.

Fue pura desorientación... Soy muy divertida.

바다는 우리 인간이 접근하기에 매우 불리하고

los océanos son implacables

그곳에서 매우 실력있고 헌신적인 과학자들을 만났습니다.

Me encontré con un equipo de científicos altamente competentes y dedicados,

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

Terminamos con una gran Luna

기후는 매우 오랜 기간 온화해야만 합니다.

un clima que permanece benigno por eones...

매우 쉽고, 빠르며 덜 부담스러운 방식이에요.

de forma fácil, rápida y menos intimidante.

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Ahora eso significa que la pobreza deja una cicatriz realmente duradera

기후변화 같은 이슈들, 매우 큰 문제입니다.

de por qué el cambio climático es un problema tan serio,

매우 전염성이 강하다고 할 수 있죠.

Súper contagioso

그리고 오른쪽에 – 그는 매우 부자입니다 10 %

Y a la derecha, el es el 10% más rico.

저희는 매우 놀랐습니다. 유격대 대장 출신이었기 때문이죠.

Fue una gran sorpresa porque este rey era el líder de una guerrilla,

공익을 위한 경제는 매우 어려요(성숙하지 못해요).

Esta economía es muy joven.

많은 어린이 중에, 특히 매우 활동적인 아이들에게

Para muchos niños, especialmente los que son considerados hiperactivos,

저는 대부분의 전구 그림이 매우 진부하다고 생각합니다.

Diría que la bombilla está del lado convencional.