Translation of "저희는" in Spanish

저희는 살아났습니다.

Sobrevivimos.

저희는 전진했습니다.

Y nosotros, seguimos adelante.

저희는 이윤뿐 아니라

pero nuestra vista no está solo en el beneficio,

저희는 이미 지쳤고,

Y estamos agotados

저희는 매우 흥분했습니다.

Estábamos muy entusiasmados.

저희는 소규모 스튜디오였죠.

éramos una mini productora.

너무도 흥미로운 발견이라서 저희는

Este fue un hallazgo interesante,

마지막으로 저희는 운송하는 영업사원의

Y finalmente, usamos un software de optimización de ruta

저희는 번갈아 노래를 불렀지만

Nos turnamos para cantar

저희는 실험으로 증명을 합니다.

y nuestros experimentos lo demostraron.

저희는 해양 드론을 탄생시켰습니다.

dimos origen al dron oceánico.

저희는 북극 빙상까지 항해했습니다.

Hemos navegado hasta los casquetes polares.

저희는 스트레스를 받으며 연습했습니다.

Aprendimos a practicar con estrés.

저희는 궁금해졌습니다. 마이크로바이옴 역시

nos llevaron a investigar si el microbioma podría explicar

저희는 부모들이 원하는 걸 발견했습니다.

Descubrimos que los padres necesitan esto:

저희는 가장 중요한 일부터 조사했습니다.

Si observamos las tareas principales,

저희는 농부들을 훨씬 나아지게 했죠.

Hemos quitado las puertas para ellos.

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Les decimos todos los días en la frontera,

저희는 자국에서 안전하다고 느끼지 못하고

Nos encontramos con migrantes LGBT de todo el mundo

저희는 이렇게 준비되어 있는 여성들을

creemos firmemente

현재 저희는 프리타운을 전면적으로 바꿀

Hoy estamos implementando un plan ambicioso

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

e intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Apenas el año pasado, finalmente publicamos evidencia

저희는 뉴욕시 저소득층의 보석금을 내주었고

hemos pagando fianzas a residentes de bajos ingresos de la ciudad de Nueva York,

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Cuando estamos con ellos en el aula,

저희는 새로운 신호 통로를 발견했습니다.

descubrimos una nueva vía de emisión de señales

저희는 음식에 대한 반응이 개별적이고

nos convencieron de que las respuestas a las comidas son una cuestión personal,

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

El año pasado revisamos estos sistemas

"저희는 다양성을 고려하여 캐스팅을 하지 않는데요."

"No buscamos diversidad para este papel".

저희는 지역 2년제 대학과 손을 잡고

Nos asociamos con el colegio comunitario de la localidad,

저희는 조금씩 조금씩 파트너들와 함께 일하며,

Así que poco a poco, trabajando con nuestros compañeros,

저희는 이 프로그램을 두 번 했습니다.

Hicimos este programa dos veces,

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

Estamos desarrollando nuevos agentes terapéuticos para combatir el cáncer

예를 들어 저희는 인공 감미료를 연구했는데,

Por ejemplo, en nuestra investigación, estudiamos los edulcorantes artificiales,

저희는 매우 놀랐습니다. 유격대 대장 출신이었기 때문이죠.

Fue una gran sorpresa porque este rey era el líder de una guerrilla,

결국 저희는 오래된 질문에 대한 답을 찾았습니다

Ahora podemos responder la eterna pregunta:

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

Pensamos que debe haber una manera mejor.

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

Sí, estamos intentando construir un negocio sostenible,

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Entonces dijimos: "¿Volvemos más tarde?".

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

저희는 늘 이중 핵심가치를 기반으로 회사를 운영해왔습니다.

Como compañía, siempre vamos por un doble resultado,

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

Así que pasamos dos semanas conduciendo por Costa Rica,

그래서 저희는 여러 제약 조건들을 찾아내기 시작했죠.

Empezamos por estudiar las diversas restricciones del lugar.

노르웨이에서, 저희는 강을 가로지르는 박물관을 짓고 있는데요.

En Noruega, estamos construyendo un museo que pasa sobre un río

결국 그해 여름에 저희는 벽을 다 칠했어요.

Pintamos las paredes ese verano.

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

Estábamos comiendo y expresándonos sobre la injusticia de todo

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

Luego de años de experimentos

그래서 저희는 적절한 측정 기준을 찾으려 했습니다.

De manera que en lugar de eso, buscamos un parámetro

그래서 저희는 혈중 포도당 농도에 초점을 맞췄습니다.

Fue así que pusimos la atención en los niveles de glucosa en sangre,

실험에 착수한 저희는 참가자들의 다양한 변수를 측정했는데

Para abordarlo, medimos varios parámetros entre los participantes

저희는 페투바스티스 사세의 수호자가 그려진 네 조각도 찾았고

Teníamos cuatro bloques con el tutelar de este rey.

이 데이터는 존재하지 않았기 때문에 저희는 만들어야 했죠.

Estos datos no existían, así que tuvimos que crearlos.

저희는 소규모 농장을 지원하기 위해 이 회사를 세웠습니다.

Construimos está empresa para apoyar a las pequeñas granjas.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Lo sé porque estábamos midiendo el pH cuando se tomó esta fotografía.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Pero en nuestro caso, realmente valió la pena.

그래서 저희는 정말 마음에 드는 종을 찾았을 때,

Así que cuando encontramos una variedad que nos gusta mucho,

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

En 2016 nos reunimos y celebramos el Día Mundial del Vitiligo.

저희는 규정에 따라 자동으로 조제하는 걸 고려하고 있습니다.

Creemos que la regulación será de forma automática.

"우리 회사로 일하러 오십시오. 저희는 996 일하기 때문입니다."

"Ven a trabajar con nosotros que somos 996".

저희는 메기 글린할 주연의 "Sherrybaby"를 DVD로 제작했어요.

--Maggie Gyllenhaal, lanzamos "Sherrybaby" en DVD--

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Lo logramos, pero en modelos preclínicos de animales.

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

En cambio, nosotros desarrollamos un preparado de drogas

당연한 말이지만 저희는 이 결과를 얻고 너무나 기뻤습니다.

Obviamente, estábamos felices con los resultados hallados,

그래서 여름 내내, 저희는 전체 전자 배선을 다시 설치했습니다.

Durante ese verano, cambiamos todos los cables del sistema eléctrico.

저희는 S-턴을 만들며 서로의 위 아래로 나란히 날았고,

Nosotros saltamos lado a lado, haciendo vueltas en "S" sobre y bajo cada uno,

이 기획에서 저희는 폐기물 관리 체계를 더 잘 이해하기 위해 노력했습니다.

buscamos mejorar la comprensión sobre el sistema de gestión de residuos