Translation of "‎나올" in Spanish

결과는 불공평하게 나올 것입니다.

y es posible que el resultado se interprete como injusto.

뒷면이 4번 나올 확률은

entonces la probabilidad de que salga cruz cuatro veces

아이가 나올 때가 된 거죠.

El bebé estaba listo para nacer.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

No creo estar muy cerca de esos restos.

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

Pero de vez en cuando, forma dos patas.

다른 나라들과 연결하는데 투자할 때 나올 것입니다

invierta en conectar estas comunidades con el resto del país

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Miren. Estas grietas son la clase de lugar para hallar escorpiones.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

El problema es que descubrimos que eso no era muy posible.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

no podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Probablemente, guíen a una fuente de agua, pero van para allá.

심지어 실험실에서 배양되는 세포 기반 고기가 나올 수도 있습니다.

Incluso, hay potencial en las carnes creadas en laboratorio o cultivo celular.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Los animales que se refugiaron del calor del día suelen salir durante la noche.

스몰렌스크 작전은 나폴레옹이 최상의 상태에 있을 때 나올 수 있는 것이었다.

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.