Translation of "가능성이" in Spanish

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

Hay menos posibilidades de que me pique así,

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

más lo consideramos como probable.

"좋습니다, 하지만 발전 가능성이 있나요?

"Bien, ¿pero eso alcanza?"

기물을 파손할 가능성이 높다고 생각하는건

es más capaz de causar destrucción de la propiedad

실제적인 활용에 있어서, 담수화의 가능성이 있습니다.

En términos del uso práctico, la desalinización es una posibilidad

혁신에는 부당 이용의 가능성이 따라 옵니다.

Con la innovación llega la oportunidad de sacar tajada.

그리고 그러한 영향력은 남용될 가능성이 큽니다.

Y es muy fácil abusar de este poder.

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은

y aún me falta llegar a un lugar donde no exista el dolor

비장애인에 비해 결혼할 가능성이 48% 정도 낮았습니다.

tienen un 48 % menos de probabilidades de casarse que personas sin discapacidad.

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

다른 사람도 하지 않을 가능성이 높다는 것입니다.

hay muchas posibilidades de que nadie más lo haga.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

Y hay un lugar donde esto ya está pasando.

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

y tratar de que salga. Hay menos posibilidad de que me pique así,

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

El problema es que descubrimos que eso no era muy posible.

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

Y nos están desafiando por una oportunidad de lucha

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

첫 계약을 따내자마자 저도 이 업계에서 가능성이 있다는 것을 알았지만

Supuse que si firmaba un contrato, la industria me abriría las puertas.