Translation of "너무나" in Spanish

너무나 여성스러워서

y son tan afeminados

너무나 다릅니다.

es considerablemente diferente.

너무나 훌륭하지 않습니까?

¿Y cuán grande es eso?

인생은 너무나 아름답고

La vida es bella,

그래서 사람을 너무나 고립시키죠.

Es una enfermedad muy aisladora.

인생은 또 너무나 힘듭니다.

y la vida es dura.

이 연구는 너무나 독특해졌고

Todo este proyecto se ha vuelto único

저는 너무나 많은 시간을

Pasé mucho tiempo

‎너무나 특별한 공간을 찾았거든요

Encontré un área muy especial

왜냐하면 우리는 너무나 다르니까요.

porque somos todos muy distintos.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

Es una pregunta demasiado importante como para ignorarla.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Está demasiado oscuro para que veamos.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

Cada momento es muy valioso porque es muy breve.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

ni demasiado caliente, ni demasiado fría.

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

porque me preocupo de verdad por estos animales extraordinarios,

우리는 대화를 끝내고 너무나 손해를 입었습니다.

cerramos conversaciones, y lo hacemos en nuestro detrimento,

왜냐하면 그것들은 미루기를 너무나 쉽게 만들기 때문이죠.

porque así procrastinar sería muy fácil.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

por proteger nuestra teoría personal.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

después de que ya había establecido un orfanato en Camboya.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

El problema es que descubrimos que eso no era muy posible.

방관하면서 가만히 있는 것 또한 너무나 쉬운 일이죠.

en lugar de preservarlos para alimentar a futuras generaciones.

결국 정부조직이 너무나 많은 상호 견제와 균형으로 이뤄져서

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

에스더의 책은 기독교적 유대주의자들에게 너무나 중요한 역할을 합니다.

El libro de Esther juega un papel tan importante para los sionistas cristianos

당연한 말이지만 저희는 이 결과를 얻고 너무나 기뻤습니다.

Obviamente, estábamos felices con los resultados hallados,

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema