Translation of "아무리" in Spanish

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

El hecho es que no importa lo capacitado que uno esté para mirar,

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

No importa cuántas gafas VR se pongan en la cara

그러니, 아무리 여러분이 나이들어도 또는 어디에 있더라도,

No importa qué edad tengan, o donde estén,

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Y, por más rápidos que crean ser, no serán tan rápidos como una cascabel.

아무리 화장을 해도 굽은 팔을 감출 수 없고,

Y ningún maquillaje cubriría nunca mis brazos deformes,

그런데 아무리 찾아봐도 용서에 적합한 시간대라는 건 없었어요.

Pero en toda mi investigación, no vi que hubiera un plazo para perdonar.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

no podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

Incluso en las latitudes extremas, el invierno no dura para siempre.

아무리 멋진 옷을 입어도 휠체어를 사용한다는 것을 감출 수 없죠.

ni la ropa de moda taparía el hecho de que voy en silla se ruedas.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.