Translation of "위해서" in Russian

그걸 알아보기 위해서

Я решил узнать это

그 질문에 답하기 위해서

В попытке ответить на этот вопрос

자, 독을 채취하기 위해서

Так, чтобы собрать яд,

증오감을 이해하고 해결하기 위해서

В стремлении понять и искоренить ненависть

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

Чтобы решить эти проблемы,

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

Чтобы напомнить вам о строении лёгких,

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

построить контакт с аудиторией.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

чтобы издать звук.

왜 이런일이 일어났는지를 이해하기 위해서,

Чтобы понять, почему, вы

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

Мгновения лично для вас.

차를 사고 싶어서? 빛을 갚기 위해서?

Если мы откладываем на автомобиль, или на погашение долга,

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

чтобы в полной мере реализовать свой потенциал?

그러기 위해서 저는 혼자서 연습을 시작했어요.

И для этого я придумал для себя упражнение,

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Я старалась заглушить свою душевную боль едой.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Я привяжу другой канат для безопасности.

명상 공정성이라는 주제를 정말로 다루기 위해서 말이죠.

…чтобы рассказать, как медитировать.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

Мы придумали ритуалы, чтобы создать символические знаки.

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

Шапка не была создана для какой-либо финансовой выгоды.

그리고 그걸 위해서 공장이나 공동체, 직장이 희생당하는 거죠.

Ради этого стольким жертвуют: заводами, рабочими местами, сообществом.

침묵이 주는 이점을 더 누리기 위해서 할 일입니다.

и насладиться благами тишины.

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?