Translation of "만들기" in Japanese

두려워하고 의심하게 만들기 때문입니다.

恐れや猜疑心を抱くようになり

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

その活用法を知れば

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

この音を出すためだけに

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

より良い世界を築くために

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

協力するような心の動きをつくるには

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

運が良くなるよう 人々の手助けをしてきました

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

全く風味のない製品を 作り出すためのものなのです

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

象徴的なロゴを生み出すという 儀式を作り上げました

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

ツアーと一緒に輸送できるような ６階建てに相当する回転物体を製作するには

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

物語を創るにはちょっとだけ ディテールがあればよいのです

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

その後も私たちの事務所から 人々のための場所が沢山 生まれました