Translation of "소리를" in Russian

움직이면서 소리를 낸다면

двигалось и издавало звуки,

소리를 지르고 서로 밀치며,

которые кричали и пинали друг друга.

어떻게 그런 소리를 만드니?

как ты издаёшь эти звуки?

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

Ветер подавляет звук.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Киты услышали звук суден...

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

чтобы издать звук.

수컷은 G음으로 소리를 내고 있고,

Здесь самец поёт на ноте «соль»,

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

Голос ящерицы раздается на 200 метров.

‎여울에서 헤엄치는 ‎연어의 소리를 듣고

Он пытается услышать лосося, бьющегося на мелководье.

빛과 소리를 이용한 신경의 읽기와 쓰기

чтение и запись нейронов с помощью света и звука,

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.

Это здание внутри создано самим звуком, как можно заметить.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Он должен попытаться найти что-то поинтереснее.

그 소리를 내기 위해 부딪힌 다는 이야기죠.

более 2 000 раз в секунду, чтобы издать звук.

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

Когда я впервые услышала звучание этого инструмента,

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

Причём самые яркие звёзды — это самые громкие ноты,

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Чем характернее песня, тем легче мишень.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Половина этих псевдо-экспертов будут неправы.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

Гиены могут следить за львами с расстояния десяти километров.

HS: 암컷들은 훨씬 낮은 주파수를 내요. 400Hz 정도의 소리를 내죠.

ХС: У самок тон гораздо ниже, примерно в диапазоне 400 герц.

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

Используя свет и звук, можно активировать или ингибировать нейроны

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Гораздо безопаснее подманить самку к себе. Если ее впечатлит то, что она услышит.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Не слыша ничего из-за ветра, она полагается исключительно на зрение.