Translation of "문제는" in Russian

이 문제는 차치하고,

Так что с этим разделались.

문제는 틀렸다는 겁니다

Дело в том, что вы ошибаетесь.

첫 번째 문제는 해결됐죠.

Можем ставить галочку.

문제는 우리가 가는 방향입니다

Проблема в нашем местонахождении.

문제는 임파워먼트(자율권)였습니다.

Проблема была в условиях работы.

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

«Да, сегодня существует проблема пола,

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Проблема в том, что я не знаю, как долго он здесь,

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

И это так быстро утомляет.

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Но что делать со словесными задачами?

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Только я не знаю, как давно это здесь.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Проблема в том, что эти края очень острые.

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

Вопрос — почему это происходит?

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Проблема в том, что как только кислорода становится меньше, разум начинает играть с тобой.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

이게 시에만 관련된 문제는 아니란 걸 알지만

Я знаю, что это проблема не только поэтов,

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

В этом и состоит суть проблемы, не так ли?

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Дело в том, что нет никаких гарантии, что там есть вода.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

문제는 제가 예의 바름에 대한 책을 저술한 이유였는데요.

Только проблема была в том, что я писала о цивилизованности,

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

Трудность в том, что здесь много выступов. И я не уверен, насколько эта скала крепкая.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

Иногда задачи, которые нужно решить, просто на самом деле очень сложны.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Проблема в том, что я не вижу конца, а это всегда опасно.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Проблема в том, что мне нужно будет очень много их собрать, чтобы получить энергию.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Проблема в том, что у меня 15 метров веревки. Посмотрите сюда.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

Дело в том, что половую жизнь женщины нельзя наладить с помощью таблетки,

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Проблема в том, что как только я спрыгну, назад пути не будет.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Там определенно что-то блестит внизу. Проблема в том, что вертолёт не сможет приземлиться.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.