Translation of "변화를" in Russian

또한 몇가지 변화를 통해

Он также провоцирует некоторые изменения,

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Мы знаем, что эти звонки играют роль.

밖으로 나가 세상의 변화를 이끌

Поэтому им сложно осознать, что у них есть лидерские качества,

회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

помогайте поддерживать перемены во всей компании.

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

Увы, мне не удалось увидеть эти перемены,

우리의 뇌는 주요한 유전적 변화를 겪었는데

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

так и у нас есть возможность действовать конструктивно

여러분 인생에서 긍정적 변화를 만들고 싶다면,

Если хочешь изменить свою жизнь к лучшему,

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

Людям трудно принять изменения на веру.

이 위성들은 지구의 환경 변화를 알려줍니다.

Они докладывают о том, что происходит в окружающей среде.

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

Но эти недостатки были очень важны.

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

Можно ли остановить изменение климата?

우리가 구조적인 변화를 이끌어내지 않는다면 말이지요.

если только мы не внесём какие-то структурные изменения.

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

Гнев исторически побуждал к действию,

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Нам пора сделать изменения в обществе,

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

потому что очень многие женщины ощущают эти изменения.

증기의 강도와 타격감에 변화를 줄 수도 있습니다.

либо капая их прямо на нагревательный элемент.

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

Когда мы больше всего раздражены и крайне любопытны,

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

Поэтому используйте эти привилегии, чтобы изменить ситуацию.

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

Пока я не попал в центральную Калахари около 20 лет назад.

그때 저는 큰 변화를 만들 힘이 없었죠.

На тот момент у меня не было сил менять что-то в корне.

두 개의 분야가 이 변화를 이끌어줄 것 입니다.

У нас есть две путеводные нити.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

И единственным местом, где я мог прийти в себя, стал океан.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

Это одна из наших грандиозных целей.

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

멀리봤을 때는 큰 변화를 만들 수 있다는 걸 알게 되었죠.

и их значение в долгосрочной перспективе.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

и в одно мгновение моя жизнь изменилась второй раз за два года.

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

Одним из инициаторов является Кристина Бу.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

Изменить всё сегодня — во власти каждого из вас.

그래서 저는 제가 변화를 만들 수 있는 곳에 제 에너지를 쏟아야 했어요.

Так что пришлось тратить энергию на то, в чём я могла преуспеть.