Translation of "여러분의" in Russian

여러분의 예상과 맞아떨어졌나요?

Вы ожидали увидеть её такой?

여러분의 첫번째 질문은--

Ваш первый вопрос,

여러분의 자아는 말합니다,

Ваше эго говорит вам:

여러분의 일은 완전히 달라집니다.

ваша работа полностью меняется.

그저 여러분의 권위나 직함만으로는

вы не добьётесь от них высоких показателей.

여러분의 일에 있어서 악몽입니다.

Это кошмар для вашего бизнеса,

여러분의 문화가 혁신에 기초했다면,

Если ваша культура основана на новаторстве,

여러분의 집, 직장, 식당,

дом, ваше место работы, рестораны,

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

Уважают ли ваши желания?

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

Это система жизнеобеспечения

여러분의 이름이 몰리나 코너라면

И если вас зовут Молли или Коннор,

여러분의 두 귀 입니다.

находится у вас между ушами.

여러분의 성별, 인종, 민족성

Ваш пол, ваша раса, национальность,

그 다른 사람들은 여러분의 팀입니다.

вашей команды.

여러분의 일은 상품을 디자인하는 것입니다.

то ваша работа — разработка изделий.

사업에서의 문화는 여러분의 조직에 있는

Культура в бизнесе — это то,

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Мы знаем, что эти звонки играют роль.

여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,

то есть отпустить предрассудки и предположения;

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

то вы не поменяете своего мнения

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

И, конечно, ты их жалеешь, они ведь твои дети,

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

вы встаёте перед очень сложным выбором:

여러분의 여정은 바로 지금부터 시작됩니다.

Ваше путешествие начинается прямо сейчас.

그것은 인생에서 여러분의 열정을 찾고,

Она о том, как найти в жизни свою собственную страсть,

그리고 그것은 여러분의 직업과 상관이 없습니다.

И неважно, кем вы работаете, —

평화를 찾아서 여러분의 벽을 문으로 만드십시오.

Найдите свое место, и вы превратите все стены в двери.

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

Чтобы вы поняли значимость гейзерита,

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

Обычно ваш мозг пытается расшифровать слова,

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

чтобы в полной мере реализовать свой потенциал?

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

История — не моя и не ваша вина.

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

и у вас есть сумасшедшие и смелые идеи,

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

Мне очень жаль говорить это, но факты не на вашей стороне.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

Ваш гардероб — как компьютерная память.

여러분의 건강관리 제공자들을 기술 쪽으로 밀어붙여야 해요.

Поэтому настаивайте на том, чтобы медработники пользовались технологиями.

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

наполняет всё ваше тело и разум.

여러분의 업적은 자신이 한 일에 의해 평가됩니다.

ваш результат определяется только вашей работой.

여러분의 실적이 아니라, 다른 사람들의 실적이 중요해집니다.

Это не о вашем выполнении работы, а об их выполнении.

그것은 여러분의 팀을 오페라에 데려가는 것이 아닙니다.

Это не сводить команду в оперу.

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

и, возможно, это находится вне вашей компетенции,

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

Вот почему ваш рот образует букву «о»,

두 번째로, 여러분의 영혼을 발견할 수 있습니다.

Второе, что вы в себе открываете, — это душа.

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

У нас есть своя собственная изюминка. Выберите свою.

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

или режим для своего здоровья,

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

Вы бы никогда не доверили человеку с улицы прооперировать вас.

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

ставит вас в бескомпромиссную позицию «соглашайтесь или не пользуйтесь».

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

Поэтому используйте эти привилегии, чтобы изменить ситуацию.

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

Надеемся, их рассказы будут искрой, из которой разгорится дискуссия.

여러분의 업적은 다른 사람들이 한 일에 따라 평가됩니다.

определяется выполнением работы

그리고 여러분의 상상력은 끝없는 모험에 불을 붙였을 거예요.

и ваше воображение придумывало бесконечные приключения?

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Чем глубже что-то заложено в вашем подсознании,

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

Эта история о моём дне, но это может быть и ваш день.

여러분의 입천장이 목구멍 뒤에 닿는 것을 느낄 수 있습니다.

то вы почувствуете, как мягкое нёбо прилипает к задней стенке глотки.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

На ваш взгляд, 90 % из сказанного ими может быть неправильным.

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

но чернила заставляют ваш мозг видеть еду в пустоте.

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

Изучите их очертания, пустите их в свои сердца.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Расскажите подробнее об этой идее добавления извести в океан.