Translation of "같은데" in Russian

내리막인 것 같은데

Похоже, что он уходит вниз.

몇십 년 전이었던 것 같은데

Пару десятилетий назад, как мне

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

Пэм: У тебя юный голос, сколько тебе лет?

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Похоже на шахтерскую лестницу, на той стороне стены.

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Зачем же интересоваться историей планеты,