Translation of "생각할" in Japanese

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

でも舞台では 考える必要はありません

숙면의 비결은 무엇인가요?"라고 생각할 것입니다.

よく眠る秘訣はないの？」と

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

すると 私達は 「バナナがある」と考えます

그리고 모든 것을 합리성으로밖에 생각할 수 없었습니다

そして なにもかも 合理でしか 考えられないんです

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

在宅勤務は内向型の人にとって 夢のようだと思うかもしれません

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

大半の人は 連続する偶数だと思うでしょう

여기서 생각할 점은, 재료의 양을 최소화하는 것입니다.

ここでのアイデアは 素材の量を最小化することです

여기엔 많은 가설이 있지만 그래도 생각할 거리는 됩니다.

推測の部分もありますが 考えさせられることです

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

子供や近しい友人 恋愛関係にあるパートナーのことを思うと

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

未来の食料の未来がどんなものになるかを 考えることにもつながることでしょう