Translation of "사람들은" in Japanese

사람들은 저에게

「ここじゃ訓練された労働者が 見つからない」と言われましたが

사람들은 여러분을 찾겠죠.

人々はあなたのことを見つけるでしょう

여기 사람들은 막대기나

棒を使う人々が現れます

온건한 대답한 사람들은

一方で真ん中あたりの 答えをした人は

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

物語を愛する者は

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

人々のあなたへの接し方は変わります

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

多くの人が 取り残されています

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

幼稚園児や１年生は幼な過ぎて 人種差別の話は

사람들은 일단 카페에 가면

そしてカフェでは

사람들은 이런 질문을 했습니다.

人々はこんな質問をしました

"가난한 사람들은 젠트리피케이션을 싫어한다.

「貧しい人々は 高級化を嫌っているわけではない

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

幸運な者もいた

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

そして今までに 事業経営を成功させたことのある人は

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

大抵の人は 脳を ブラックボックスのような

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

友達のメリッサのように 多くの人が死んだのだからと

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

でもこんな風に言う人もいます

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

そして専門家だと自負する我々自身も

사람들은 저를 홀로 내버려 두었죠.

人は私をそっとしておいてくれます

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

他者を 軽蔑すべきという カテゴリーで語ります

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

なぜ人々は進歩を 認めようとしないのでしょうか？

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

人々は私のことを いい人だといいます

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

現実に人々がこの実験に臨みました

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

多くの人は新しいアイデアが 出てきた時に評価をします

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

何人かは問題を起こします。

라이트 형제의 꿈을 믿었던 사람들은

ライト兄弟の夢を信じた人々は

운이 좋은 사람들은 그러지 않습니다.

幸運な人たちはそんなことはしません

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

レジリエンスが高い人はこう自問します

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

このガスによって 意識を失うこともある

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

これは私の人格に対する 試練だとか

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

そして急ぐあまり 便利さが品質より優先されます

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

自分の保険会社が 費用を負担する病院を利用したのに

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

私たちは善良で 彼らは悪人です 以上

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

そんな記事を 目にすることはありません

보석금의 속박 때문에 감옥에 잡혀있는 사람들은

保釈金が払えず刑務所にいる人たちは

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

私たちには 口に出せない言葉に なってしまったようです

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

人口が13億人を超えた今 人間社会は自然の領域を侵し

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

人々はそれに慣れてしまい

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

この地域を訪れる人は皆

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

多くの人が すべてはデータで始まると考えます

이 말로 인해 미래를 포기하게 된 사람들은

こんな言葉で 未来を 諦めさせられてしまった人たちは

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

人々には十分な賃金が 支払われていません

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

状況を変えるつもりなどないのです

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

見たことのない人も ヒョウを怖がる

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

ほとんどの方が 私が望むカードを選んでしまいます

회복력이 강한 사람들은 부정적인 걸 부인하지 않지만

レジリエンスが高い人は否定的なことを 減らすわけではなく

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

モミの木を食べていいのか 知らない

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

病院にいる人は 私と同じで みんな健康を害していました

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

死の床についた人なら 皆口にするでしょう

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

みんな 意味のある仕事を 柔軟性のある働き方を

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

私たちのような資源を持っていない国は どうするのでしょうか？

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

自分が支持する説を 守りたいと思ってしまうからです

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

大半の人は 連続する偶数だと思うでしょう

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

人は勝手に反応して 行動するものです

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

何億という異星人が それを家で見ていて

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

そして 多くの人が 数十年前を懐かしんでいます

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

彼らも他の人たちと共に 「進歩なんて」と 冷ややかな目で見るだけです

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

がん患者は当然のように とにかくポジティブでいるよう言われます

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

内的統制の強い人は

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

人々がリーダーに 一番求めているものは何か です

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

대부분의 사람들은 새뮤얼 피어폰트 랭글리를 잘 모릅니다.

多くの方がサミュエル・ピエールポント ラングレーを知らないでしょう

많은 사람들은 뇌가 무슨 슈퍼컴퓨터 같은 것이라고 생각합니다.

多くの人は 脳がスーパーコンピュータや

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

人は変化に目を向けるものです

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

人々は苦しみ 命を落としています

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

賃金の額は どれだけの交渉力があるかで決まるので

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

あなたから たくさんの感動を もらったと語り出すのです

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

人々は話の真偽を 確かめずに共有したのです

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

でも大半の人は怖くて 4 12 26を試せません

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

でも医療を避ける高齢者は 他にもたくさんおり

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

また時にはとても重い映画を求めます

그 사람들은 여러 언어를 사용하는 중심지에 살고 있어서

彼らはバイリンガルの地域に本拠を置き

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

父と私が激しくぶつかり合うのではと 聞かれることがあります

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

人々が各世代の一部であるかのように ふるまい始めるのです

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

しかし公平を語るのに とても上手に言葉を選べる人もいれば

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

新しい相互関係が生まれ 人々は新しい認識に目覚めます

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

‎時は来た ‎人々は眠りにつく

운이 좋은 사람들은 경험을 더 환영하고, 한걸음 뒤로 물러서

幸運な人たちは新しい体験にオープンで 後戻りし

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

そして 共感の持ち主がまだ 存在するということを紹介しましょう

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

人は「何を」ではなく 「なぜ」に動かされるのです

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

実際 人は自らの信じることを 示すために行動します

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

최루가스를 맞은 사람들은 숨거나 도움을 청하기 위해 도망가다 창문을 깨기도 하고요.

それらと催涙ガスから逃げるため、人々は走り窓を壊すからです。

사람들은 라이트 형제들이 비행을 위해 매번 밖으로 나갈 때의 이야기를 합니다.

ライト兄弟は野外テストに 出掛けるたびに

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

残念なのは人々が― 小さなヘビだから大丈夫だと 病院に行かないことだ

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

モミの木を食べていいのか 知らない でも何かしらの足しには なるだろう