Translation of "사람들의" in Japanese

사람들의 기개였어요.

人間的精神

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

外出禁止命令に怒る人々、

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

しかし 睡眠不足の人々では

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

それから遺伝子活動に見られた 変化を測定して

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

みんなが満足する町作りはできません

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

では ある集団の人々のことを 劣っていると信じながらも

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

協力するような心の動きをつくるには

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

人々を洗脳するといったような 気味の悪いやり方ではなくて

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

在宅勤務は内向型の人にとって 夢のようだと思うかもしれません

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

有識者からの理性的な議論を 促しています

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

自分と似たような人々の世界に 入り込んだように―

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

私は彼らの毅然とした態度に 感銘を受けました

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

私たちは 他人の子どもの教育を 気にかけるところから始められます

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

政治思想を越えて 人々の心の中に広がっていくでしょう

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

あなたは賢明にも 人々の声には耳を貸さず

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

これが人々を巻き込むことが 欠かせない理由です

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

大事にされるに値するからです

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

こんなひどいことを人間が するとは信じられず― すぐ逃げなかったんだ

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

「５D」が私たちを問題から遠ざける メカニズムを観察した後は

하지만 Covid-19에 양성반응을 보인 사람들의 20-30%는 그렇게 합니다.

しかしコロナの入院率は3割に上ります。