Translation of "세상을" in Japanese

혼란이 세상을 어지럽힙니다.

人々に対して害をなしている

혼란이 세상을 어지럽힙니다!

世界が混乱に苦しんでいる！

지도에 세상을 담다

ここから世界へ

그리고 우리가 원하는 세상을

そして 私たちは責任をもって

저는 그런 세상을 꿈꿉니다.

この世界が

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

♪見せてあげよう 輝く世界♪

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

彼女たちは世界を変えたいのです

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

皆さんは世界を変えたいでしょうか？

세상을 뛰어넘어 생명을 불어넣어주는 기술이죠.

人間を夢中にさせる技術

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

より良い世界を築くために

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

私の言葉を信じてください この美が世界の救いとなります

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

いつか地球全体を 包み込むだろう

증오감으로 가득한 세상을 풀어내고 싶고

世界中の憎しみの原因を究明し

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다.

私は世界を変えたいのではなく

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

３週間前に帰らぬ人となっていました

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

車椅子に乗る人のいない世界を 夢見ていました

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

これは世の中を変えられる 数少ないものです

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

私たちは人間とロボットが共存し

세상을 바꿀 것이라는 믿음이 있었던 겁니다.

それは世界を変えると 信じていました

조금 다른 시선으로 세상을 바라보고 있었습니다.

世界を見る目が変わっていました

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

文字通り 男性が世界を制しています

저는 카멜레온이 되어서 두 개의 세상을 떠돌았습니다.

私はカメレオンとなることで ２つの世界を行き来していました

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

より良い世界のための建物であることは 確かです

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

‎張り巡らせた糸の震動で ‎周囲の状況を知る

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

主人公のその世界への 視点を変えてしまうのです

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

私たち皆一緒になった姿が 真の世界の姿だから

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

あなたが許される唯一の方法は 世界をよりよくし

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

‎新たな角度で観察を始めた ‎ある晴れた穏やかな日だった

그게 바로 우리가 세상을 분석하는 대신 이해하려고 하는 이유이고,

だからこそ人間は 世界を分析するのではなく理解します

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

‎夜行性の霊長類の姿を ‎とらえられる

저는 모든 아이가 아주 많은 놀이 시간을 갖는 세상을 상상해요.

僕は 全ての子供たちに遊ぶ時間が たくさんある世界を思い描いています

늘 같은 방법으로 일을 하고 있다면 세상을 다른 시선으로 보기 어렵습니다.

昔からのやり方を踏襲しながら 新しい世界の見方をするのは非常に困難です