Translation of "사람들을" in Japanese

사람들을 이해시키고,

そう 私のアートを通して

사람들을 인터뷰했죠.

掲載されていました

사람들을 저버리는 거였죠.

その人々もでした

사람들을 위한 장소이죠.

ここも人々のための場所です

사람들을 위한 공간이지요.

ここも人々のための場所です

수백 명의 사람들을 만났어요.

これまでに 何百人もの人と会ってきました

사람들을 승자와 패자로 나누고

私たちを勝者と敗者に分け

사람들을 선발할 수도 있습니다.

あなたの組織で役立つ技能を持った人物を 選ぶ方法もあります

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

一回一回のやりとりごとに 考えてみてください

라고스를 잘 모르는 사람들을 위해

ラゴスの事をご存知ない方々に―

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

今では何万人もの人が 加入しています

수영하는 사람들을 의도치 않게 익사시키죠

溺れる原因にもなるのです

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

幅広い職種の人々に手を貸して

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

これはかなり役に立つよ よし

어떻게 사람들을 의미있게 연결지을 수 있을까

人々に有意義な形で つながってもらい

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

人に目を向け

다른 사람들을 만나고 같은 신문을 읽었습니다.

みんな一緒の新聞を読んで

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

参加型で人々を結び付けます

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

疑問を抱いている人々に 関わっていく時に

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

調査から明らかなのは 刑務所に収監された人は

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

私たちは ある特定の集団に対して

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

あなたのような過ちを 人々が犯さないようにし

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

多くの人々が宇宙の恩恵から 排除されたことが

그리고나서 사람들을 다섯 명씩 그룹으로 나누고

それから５人ずつで グループになり

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

それから３人ずつの グループになってもらい

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

では実際 何によって 動機付けされているのでしょうか

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

運が良くなるよう 人々の手助けをしてきました

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

これらのシンボルはどれも 考えを同じくする人々を結び付ける

다만 사람들을 존중하고 자상하게 배려하기만 하면 됩니다.

敬意をもって人と接し 思いやりのある配慮がなければいけません

보석금은 사람들을 감옥에 잡아두기 위한 게 아니었어요.

人を牢屋に閉じ込める手段として 設計されたものではありませんでした

우리는 모든 사람들을 위한 도시를 만들수는 없습니다.

全ての人の話を聞く気持ちがなければ

우리처럼 특권을 가진 사람들을 위한 것이기도 합니다.

恵まれた環境にいる私たちは

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

どんな形態であっても 人々は見るものです

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

人助けをするようにとの 神の計画だという人までいました

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

その後も私たちの事務所から 人々のための場所が沢山 生まれました

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

‎その時 出会ったのが ‎世界一の追跡の達人だ

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

単に仕事を求めている人を 雇うのではなく

그는 돈으로 살 수 있는 최고의 사람들을 고용했고

金にものを言わせて 最高の人材を集めました

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

人間はどこかの谷間に落ちてしまうのですが あちこちにWeaverが見つかるのです

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

私を知りもしないのに 私のような人を嫌う理由を

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

サッカーがなぜ面白く 夢中にさせるのか分かります

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

このショーに 視覚の自由・不自由は 関係ありません

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

金持ち向けと それ以外 という構造です

수백 수천의 사람들을 즐겁게 해 줄 남자가 될지도 모르니까요.

何百人または何千人を笑わせる男に なれるかもしれません

그들 중 몇명은 수백만 달러가 아니라면 수억달러를 버는 사람들을 말이죠.

超億万長者とまでいかなくても 億万長者の方々です

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

自分が提供するものを必要とする人と ビジネスするのではなく