Translation of "같은데" in Japanese

내리막인 것 같은데

ここは坂があるようだ

몇십 년 전이었던 것 같은데

20年ほど前には

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

（パム）若い子の声に聞こえるけど あなたは何歳？

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

古いハシゴが 壁にかかってる

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

では 遠い昔の話など 日常生活には関係なさそうなのに