Translation of "그렇다면" in Japanese

그렇다면 제가 생각한

だとしたら 僕が考えた

그렇다면 어떻게 개선할까요?

どう改善して どう取り組めば

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

では 解決策は？

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

でも それが真実だとしたら？

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

そうなら“リプレイ”を

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하십시오

それなら“リプレイ”だ

그렇다면 왜 근본적으로 다른 회합이었을까요?

何故 今ガラリと違った集会が必要なのか？

그렇다면 이러한 실수는 가치 창조의 일부일까요?

それは価値創造の一部を担う 失敗だったのか

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

同じ物差しで 世の中の幸福度を測ったら

그렇다면 공간적 정의는 구체적으로 어떤 것일까요?

では「空間の公正さ」とは 具体的には？

양극성은 실제 현실이 아니니까요. 그렇다면 어디로 가야할까요?

どうすればいいのでしょうか？

그렇다면 집단 또는 지역을 형성할 수 있겠죠.

島同士を繋げて 群島を作り

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

誰が研究し その人は信頼できるか？

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

結局 私がいい人でも何でもなかったら？

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

それでは結局 貧困は 重要な要素ではないのでしょうか？

그렇다면 정의의 입장에서 제가 받아야 할 것은 무엇일까요?

だから 正義の名の下に 何を私に負っているのでしょうか？

팀 크루거: 그렇다면 먼저 정말 중요한 일부터 해결해야죠

（クルーガー）とても重要なことに 触れて下さったと思います

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

これらのクレバスは 水を湛えているでしょうか？

그렇다면, 우린 왜 밀월 여행을 간답시고 이런 짓을 했을까요?

なぜそんな 新婚旅行をしたのかって？

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

では 遠い昔の話など 日常生活には関係なさそうなのに

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ