Translation of "말하면" in German

은유적으로 말하면,

Um es metaphorisch auszudrücken:

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

“두 발로 걷는 운동”이라고 말하면

Wenn ich über "zweibeinige Fortbewegung" spreche,

선생은 내가 정답을 말하면 소리를 질러

Der Lehrer schreit, wenn ich richtig antworte

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

Ehrlich, ich habe selbst nicht viel daran gedacht.