Translation of "그러니까" in Italian

그러니까,

Quindi, se voglio fare questo,

그러니까 이 질문,

Finché la risposta alla domanda

그러니까 여러분이 정말

Se davvero volete

그러니까, 다시 말해,

In altre parole,

그러니까 꼼짝하지 마세요

Non muovere nemmeno un muscolo.

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

Significa un bel pasto nutriente.

그러니까 정말 조심해야 해요

Quindi staremo molto attenti.

이런 건 어떨까요, 그러니까

Hai mai provato ad immaginare,

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Questo è parlare proprio del tipo di felicità

NB: 그러니까 이 작은 장치,

NB: Sì. Quindi quel piccolo dispositivo lì,

그러니까, 최근 가족계획연맹의 이사진에 올랐고,

di recente sei approdata al comitato della "Genitorialità pianificata"

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Se uso il fango, nasconderà il mio odore.

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

JC: Esatto, tutta la parte visiva

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

Quindi, la luce UVC dovrebbe essere capace di eliminare i batteri,

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

Quindi, il problema sei tu, il problema è la tua prospettiva.

NB: 네, 그러니까 그게 무슨 뜻일지 생각해보세요.

NB: Sì, e pensa cosa significherebbe

그러니까, '어디 협찬입니다' 하는 것 처럼 말이죠.

qualcosa come: "Offerto da...".

그러니까, 저희가 상상한 것들에 현실감이 떨어지는 것이겠죠.

ciò che stavamo ipotizzando si stava realizzando.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

Quindi, come ho detto prima, potete avere anche tre parti.

그러니까 버니 샌더스가 민주당의 지지 기반을 강화시킬 수도 있지만

Ma una cosa che ci dice è che mentre Bernie Sanders potrebbe amplificare la base democratica,

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

E in generale, basta con le cose che non voglio più fare.