Translation of "여러분의" in Italian

여러분의 예상과 맞아떨어졌나요?

Questa è la vostra aspettativa?

여러분의 첫번째 질문은--

La prima domanda è --

여러분의 집, 직장, 식당,

casa vostra, dove lavorate, i ristoranti,

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

Le vostre richieste vengono rispettate?

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

È il vostro sistema di sostegno vitale

여러분의 이름이 몰리나 코너라면

e se vi chiamate Molly o Connor,

여러분의 두 귀 입니다.

si trova in mezzo alle vostre orecchie.

LSTM은 여러분의 두뇌를 살짝 닮았습니다.

La LSTM assomiglia un po' al vostro cervello:

여러분의 행복이 크게 증가한다는 거예요.

può migliorare tantissimo la felicità e il benessere,

돈이나 부에 대한 여러분의 감정,

La vostra opinione su ricchezza e soldi,

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Sono telefonate che fanno la differenza.

여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,

lasciar andare preconcetti e ipotesi;

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

allora la vostra opinione non cambierà

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

Lo sa il vostro migliore amico?

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

E poi, ovviamente vi sentite male per loro, sono i vostri figli,

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

vi restano delle scelte difficili:

그것은 인생에서 여러분의 열정을 찾고,

Riguarda il trovare la passione della propria vita,

평화를 찾아서 여러분의 벽을 문으로 만드십시오.

Trovate la vostra pace e trasformerete i vostri muri in porte.

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

Ora, affinché possiate capire l'importanza della geyserite,

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

Di solito il cervello decifra le parole

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

La Storia non è né colpa mia né vostra.

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

ed avete delle idee folli o coraggiose

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

riempia il vostro corpo e la vostra mente.

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

e forse si trova al di fuori della vostra competenza,

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

È la ragione per cui la bocca forma una O,

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

Ce n'è per tutti i gusti, potete scegliere.

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

o un regime per la vostra salute,

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

Non vi fareste mai operare da una persona qualunque.

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

vi mettete nell'impossibile posizione di "prendere-o-lasciare".

여러분의 승리와 패배로 인해 세상의 모습이 바뀌어가며,

Un mondo plasmato dai vostri trionfi, le vostre sconfitte,

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

Speriamo che i loro talk accendano una stimolante conversazione tra di voi.

여러분의 손끝만큼 크기와 여러분 팔 길이 만큼의 거리에서

che è grande come la punta di un dito alla distanza di un braccio,

그리고 여러분의 상상력은 끝없는 모험에 불을 붙였을 거예요.

e la vostra immaginazione dava vita a infinite avventure?

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Quanto più qualcosa è impresso nella vostra coscienza,

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

여러분의 입천장이 목구멍 뒤에 닿는 것을 느낄 수 있습니다.

potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

Il 90 per cento di quello che dicono può essere sbagliato, secondo voi.

여러분의 개성어린 버릇과, 서로만 알아듣는 시시한 농담이 통하는 곳.

le vostre stravaganze personali e le vostre burle.

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

Ma l'inchiostro nero spinge il cervello a proiettare del cibo nel vuoto.

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

Imparate il suo contorno, accettatela nei vostri cuori.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Dicci qualcosa di più sull'idea di mettere calce nell'oceano.

DM은 여러분의 이야기를 한데 엮어 같이 게임을 시작하게 할 겁니다.

il DM tesse le vostre storie insieme e si incomincia a giocare.