Translation of "실제로" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "실제로" in a sentence and their hungarian translations:

의회에서 실제로

más szóval a parlamentben –

실제로 그랬고요.

És kaptam is.

실제로 2050년까지

Az már biztos, hogy 2050-re

실제로 효과가 있었는가

De vajon ez működik?

실제로 두 시나리오 모두에서

Vagyis mindkét esetben

실제로 노력이 필요한 일이에요.

Ez szó szerint munka, erőfeszítés.

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

A jelenség itt van a nyakunkon.

실제로 더 가벼운 대륙판이

hogyan tud a szárazföld könnyebb anyaga

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

ami tényleg megtörtént a 2000-es évek közepén.

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

elhangolódtak,

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

ez voltaképp széndioxidgyártás.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

Az emberek elvégezték a kísérletet.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

És most először képesek vagyunk rá.

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

a szándéknak megfelelően működik-e?

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

Belekezdtünk egy kísérletbe,

실제로 심혈관 질환 사망률이 감소하는 속도는

Tény, hogy a keringéssel összefüggő elhalálozás csökkenésének aránya

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

Nem igazán kell beszéljek,

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

De még ha meg is egyeznénk abban, hogy léteznek ezek a csoportok,

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

A kettő valójában olyan, mint az egypetéjű ikrek.

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

és atyát mondok, mert – lássuk be –, mind férfiak voltak –

실제로 일반 사람들과 천사같은 투자자들 모두에게

tényleg okozhat a támogatás mértékében eltérést,

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

De valójában, mikor megfigyeled, mit néztek,

오늘날에도 실제로 옮기기 힘든 거대한 돌덩이를 사용했죠.

olyan kőtömbök, amelyeket reálisan nem is próbálnánk ma megmozdítani.

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

Valóban tudatosabban cselekedhetünk,

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

valójában több milliárdhoz.

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

hogy ténylegesen beszédbe elegyedhessünk ellenfeleinkkel,

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

hogy az MI rutinmunkákat vesz el,

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

Ez soha nem történhetett volna meg, de mégis megtörtént.

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

Van egy hely, ahol ez már valóság.

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Valóban megtaláljuk, és valaha kiderül-e, hogy mi az?

"프로젝트 '87"은 실제로 데이비드슨에 준 과제입니다.

A Project '87 valóban kihívást jelentett a főiskolának:

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

이제 바이러스와 박테리아는 실제로 아주 아주 아주 작은데

A vírusok és baktériumok igen aprók,

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Ez a szállítás nyomon követése az elosztóközpontunkból.

그리고는 실제로 러시아가 미국 선거에 개입했다는 의혹이 제기됐고,

aztán az oroszokat tényleg megvádolták az amerikai választások manipulálásával.

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

néha tényleg összetört szívről beszélünk.

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.

Sok politika az odatartozást keresi.

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

De tudták, hogy a gépjárművezetés a leggyakoribb foglalkozás