Translation of "있었는데" in English

짐꾼이 1,200명이나 있었는데...

There were 1,200 porters...

진행되는 연구가 있었는데

There was this study going on

얼음통은 화장대 위에 있었는데

Well, the ice bucket was sitting on top of the dresser.

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

I was in Venezuela at that time,

오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데,

through geologic time to present day,

청중이 단 한 사람 있었는데

and there was just one single person in the audience,

그곳에서 아침 식사를 하고 있었는데

and then when they were having breakfast there,

그리고 그 차에 다섯명이 있었는데,

and there were about five people in the car.

소아마비가 만연한 국가에서 일하고 있었는데

I was working in countries where polio had been common,

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

sometimes unhappily,

면접관이었던 그는 지하철을 타고 있었는데

an instance in which he, an interviewer, was standing on a subway,

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

they've actually lost their tuning,

- 아이가 셋이나 있었는데 - 정말 힘들었어요

- You have three children. - It's hard. It's hard. It's extremely hard.

원래는 1,000개의 이미지가 포함되어 있었는데

So, it was originally about a thousand images.

제인은 그곳에 몇 주동안 있었는데

and Jane had been there for weeks

조직적인 행동을 위해 대열을 가다듬고 있었는데

They are attempting to coordinate their activities

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

The norm of politeness was blocking their progress.

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

I owned a small cheese shop

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

playing in the street with a friend who was a couple of years older,

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

We were eating our Chinese takeout and venting about the injustice of it all

유명한 영상이 있었는데 두 친구가 호텔 화장실에서

There was a viral video in which two friends were in a hotel bathroom

전 이 차량 중 한대에 타고 있었는데

And I've been one of these vehicles with them for a

레오나르도는 이몰라를 "평면도법" 지도로 보여줄 필요가 있었는데

Leonardo needed to show Imola as an “ichnographic” map — an idea that

그러나 공화당의 지배적인 백인층에서 큰 반발이 있었는데

But there’s a huge backlash from the Republican party’s predominantly white base, which

처음으로 찾은 유물 조각에는 상형 문자가 적혀 있었는데

And one of the first pieces we found was written in hieroglyphs,

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

"Okay, but what happened today that was good?"

월드 오브 워크래프트를 즐기던 한 무리의 사람들이 있었는데

A group of people playing World of Warcraft

전 또한 건강문제도 있었는데 서 아프리카에서 유행했던 말라리아부터

I have encountered health issues, spanning from malaria in West Africa

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

They could've just asked women about their experience.

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

여름 내내 SAT 준비 과정을 수강할 수 있었는데

to take an entire summer of SAT prep course.

프로젝트 메니저로써 프로젝트명을 제 마음대로 할 수 있었는데

I was a project manager, I got to name my projects whatever I wanted.

어느날, 실험을 하고 있었는데 실험실에 있던 한 학생이 지나가면서

And one day, we're doing an experiment, and a student in the lab walks by

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데

It helps the court reset its relationship with the community,

각도와 거리를 함께 이용해 그는 계획을 세울 수 있었는데

With the angles and distance together, he could create a plan — hundreds of years