Translation of "있었는데" in Arabic

짐꾼이 1,200명이나 있었는데...

كان هناك 1200 حمالاً‏.‏.‏.

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

كنت في فنزويلا في ذلك الوقت،

오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데,

منذ العصور الجيولوجية حتى يومنا هذا،

그곳에서 아침 식사를 하고 있었는데

وبعد ذلك فيما يتناولون فطورهم هناك

그리고 그 차에 다섯명이 있었는데,

وكان هناك حوالي خمس أشخاص في السيارة.

소아마비가 만연한 국가에서 일하고 있었는데

كنت أعمل في دول مرض شلل الأطفال فيها شائع،

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

قد نكون تعساء في بعض الأحيان،

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

فقدت الكواكب ضبطها،

제인은 그곳에 몇 주동안 있었는데

وجين كانت هناك لأسابيع

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

كان التأدُب كمعيار معرقلا لتقدّم كل منهما.

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

كنت أملك متجر جُبن صغير

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

ألعب في الشارع مع صديقي الذي كان يكبرني بعامين،

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

كنّا نتناول وجبة الطعام الصيني ونعبر عن ظُلم كل هذا،

처음으로 찾은 유물 조각에는 상형 문자가 적혀 있었는데

وإحدى القطع التي وجدناها كانت مكتوبة عليها علامات هيروغليفية

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

"حسنا، لكن ما الذي حدث اليوم و كان شيئا جيدا؟"

전 또한 건강문제도 있었는데 서 아프리카에서 유행했던 말라리아부터

لقد واجهت مشاكل صحية بدءاً من الملاريا في غرب إفريقيا

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

كان بإمكانهم سؤال النساء عن رأيهم وتجربتهم فقط.

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،