Translation of "있었는데" in Russian

짐꾼이 1,200명이나 있었는데...

Всего они наняли 1200 носильщиков...

소아마비가 만연한 국가에서 일하고 있었는데

Я работала в странах, где был очень распространён полиомиелит.

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

иногда с грустью,

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

они утратили настройку

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

Нормы этикета сдерживали их и не позволяли двигаться вперёд.

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

Я владел небольшим сырным магазином,

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

я играл на улице с другом на пару лет старше меня,

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

Мы ели китайскую еду из коробочек и размышляли об этой несправедливости,

전 또한 건강문제도 있었는데 서 아프리카에서 유행했던 말라리아부터

У меня были проблемы со здоровьем, такие как заражение малярией в Западной Африке

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Они не могли напрямую спросить женщин об их ощущениях

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

который мог перерасти в чудесный контакт и глубокое доверие,

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데

Это помогает суду перезапустить свои отношения с общественностью,