Translation of "있었는데" in Spanish

짐꾼이 1,200명이나 있었는데...

Había 1.200 porteadores.

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

Yo estaba en Venezuela en ese momento,

오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데,

a través del tiempo geológico hasta nuestros días,

그곳에서 아침 식사를 하고 있었는데

y, cuando estaban desayunando ahí,

소아마비가 만연한 국가에서 일하고 있었는데

Trabajaba en países donde la polio era habitual

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

a veces no muy felices,

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

han perdido su sintonía,

제인은 그곳에 몇 주동안 있었는데

y ella había estado ahí por semanas;

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

La norma de cortesía estaba bloqueando el progreso.

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

Era dueño de una pequeña tienda de quesos

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

jugábamos en la calle con un amigo que era un par de años mayor,

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

Estábamos comiendo y expresándonos sobre la injusticia de todo

처음으로 찾은 유물 조각에는 상형 문자가 적혀 있었는데

Una de las primeras piezas que encontramos estaba escrita en jeroglíficos,

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

"Vale, pero ¿qué ha pasado hoy que haya sido bueno?"

전 또한 건강문제도 있었는데 서 아프리카에서 유행했던 말라리아부터

Tuve varios problemas de salud, desde malaria en África Occidental

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

podría haber sido una interacción increíble y con confianza

프로젝트 메니저로써 프로젝트명을 제 마음대로 할 수 있었는데

Era gerente de proyecto, podía nombrar mis proyectos como quisiera.

어느날, 실험을 하고 있었는데 실험실에 있던 한 학생이 지나가면서

Un día haciendo un experimento un estudiante caminó por el laboratorio

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데

Ayuda a la corte a restablecer su relación con la comunidad,