Translation of "있었는데" in German

짐꾼이 1,200명이나 있었는데...

Es gab 1.200 Gepäckträger...

진행되는 연구가 있었는데

Es gab diese Studie...

오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데,

von der geologischen Vergangenheit bis zur Gegenwart,

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

Manchmal unzufrieden,

- 아이가 셋이나 있었는데 - 정말 힘들었어요

- Du hast drei Kinder. - Es ist extrem schwer.

원래는 1,000개의 이미지가 포함되어 있었는데

Ursprünglich waren das etwa 1.000 Bilder.

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

Die Regeln der Höflichkeit bremsten sie aus.

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

ich spielte mit einem älteren Freund auf der Straße

유명한 영상이 있었는데 두 친구가 호텔 화장실에서

Es gab ein virales Video, in dem zwei Freunde in einem Hotelbadezimmer waren

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Sie hätten Frauen einfach nach ihren Erfahrungen fragen können.

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

…zu einer unglaublichen Interaktion und tiefem Vertrauen führen können,

여름 내내 SAT 준비 과정을 수강할 수 있었는데

wodurch ich mich einen Sommer vorbereiten konnte.