Translation of "소리를" in Hungarian

움직이면서 소리를 낸다면

mozgás közben hangot adna ki,

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

A szél elfojt minden hangot.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Meghallották a hajók hangját,

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

A gekkó hangja 200 méter távolságra is elhallatszik.

‎여울에서 헤엄치는 ‎연어의 소리를 듣고

Fülel, hogy a sekély vízben hol úszkálnak a lazacok.

빛과 소리를 이용한 신경의 읽기와 쓰기

idegi olvasást és írást fénnyel és hanggal,

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

Amikor először meghallottam a hangszer hangját,

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

A legfényesebb a leghangosabb,

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Az ún. szakértők fele felsül.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

A hiénák több mint tíz kilométeres távolságból is hallgatózhatnak.

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.