Translation of "‎힘든" in Hungarian

힘든 일이었습니다.

Nagyon nehéz volt a feladat.

힘든 도전일거라고요.

kihívás lesz.

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

‎좀처럼 보기 힘든 암살자가...

Egy ritkán látott merénylő...

‎믿기 힘든 습성이 가득합니다

és meghökkentő viselkedésformákkal.

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

valaki olyannal, akit ritkán láttak:

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Még a nehéz és kimerítő részeken is könnyedén jutottam át.

오늘날에도 실제로 옮기기 힘든 거대한 돌덩이를 사용했죠.

olyan kőtömbök, amelyeket reálisan nem is próbálnánk ma megmozdítani.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

그들은 어렸을 때 힘든 환경에서 자란 아이들이

Tengernyi adatot elemeztek, hogy megtudják,

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

Nem szoktunk erős érzelemmel reagálni

어디에 좋은 방송이 있는지 찾기 힘든 것과 같잖아요.

akkor egyre nehezebb lesz megtalálni őket.

우리가 살고 있는 힘든 시간을 잊기 위해 책을 읽거나

Olvasunk, hogy elvesszünk, felejtsük jelenünk nehéz terhét,

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

szépségre lelhetünk bennük, és alkothatunk.