Translation of "우리는" in Polish

우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.

Kiedy widzimy to porównanie do grypy, uspokajamy się.

우리는 우리 자신에게

i trzeba się zastanawiać,

우리는 생명의 힘이고,

Jesteśmy siłą życiową.

우리는 런던에 있습니다.

Jesteśmy w Londynie,

덕분에 우리는 기부금으로

Zebrane pieniądze przeznaczamy na budowę

우리는 8루피씩 받았어요.

Po 8 rupii.

우리는 수많은 직원을 고용했습니다.

Zatrudniamy tysiące osób.

그래서 우리는 공룡의 직계후손인

Przyglądamy się anatomii ptaków,

우리는 이제 이해하고 있습니다.

by przy manipulacji

당연히 우리는 모두 답했죠.

Oczywiście załatwiła nas.

우리는 더 나아져야 합니다.

Musimy się do tego lepiej zabrać.

우리는 냉혹한 세상에서 테어났습니다.

Rodzimy się w bezlitosnym świecie,

뒤틀린 나무로 만들어진 우리는

Jesteśmy pełni niedoskonałości,

‎최신 기술로 무장한 우리는

Dzięki najnowszej technologii

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

i potrzebujemy pewnych ram, w których będziemy się poruszać.

우리는 생물학적 성이 정해지는 순간부터

Przydzielamy cechy i oczekiwania

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

Coraz bardziej jednak przekonujemy się,

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Potrzeba zmiany podejścia,

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Ale dla nas nadszedł czas, by się stąd wydostać.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

Dlatego próbowaliśmy uratować teorię wielkiego zderzenia.

우리는 행동을 바꿀 것이기 때문입니다.

zmienimy nasze zachowanie.

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

Obserwowaliśmy go przez kilka sekund.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Sądzę, że jesteśmy sami.

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

Czujemy język instynktownie,

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Noc zawsze była dla nas obca.

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

올 해 우리는 이 결과를

W zeszłym roku powtórzyliśmy wynik

우리는 대부분의 공룡에서 이런 것들을 발견합니다.

Znajdujemy je u większości dinozaurów.

우리는 어떻게 기존 배터리의 화학 원리를

Jak połączyć związki chemiczne tradycyjnych baterii

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Nie wiemy, dlaczego tak się dzieje.

우리는 서로의 의견과 믿음을 존중하기 때문입니다.

bo wierzę, w to, co reprezentuje, a on wierzy w to, co ja reprezentuję.

우리는 세 가지 과제를 완료하도록 선택했습니다.

Zdecydowaliśmy, że za trzy ćwiczenia

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

Nauczyliśmy się naprawdę dużo dzięki tej zabawie.

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Ile tak naprawdę wiemy o naszych oceanach?

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

Tak było z faszyzmem w XX wieku.

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

Powstał jednak duży satelita,

우리는 별처럼 빛나는 소중한 존재도 아니며

nie jesteśmy gwiezdnym pyłem, nie jesteśmy złoci

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

Robimy to sobie

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

Znaleźliśmy niesamowitych partnerów,

우리는 사우디아라비아와 40년 이상 관계를 맺어왔고

"Mieliśmy już ponad 40 lat, związek i umowę,

오늘날까지도 우리는 심장을 감정의 상징으로 삼고 있습니다.

Symbolizm serca obowiązuje do dzisiaj.

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

Dzisiaj, jak rodzaj ody do starożytnych filozofów,

우리는 서로를 알아가고, 많은 일을 함께 하지만

RK: Poznajemy się, robimy różne rzeczy.

우리는 우리가 발견한 이 천체에 이름을 붙였습니다.

Naszemu odkryciu nadaliśmy imię:

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Ile tak naprawdę wiemy o naszych ocenach?

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

Mimo to, te działania są w większości dla nas niewidzialne.

우리는 세계의 20개국에 이 중대한 보안상의 결함과

W 20 krajach opublikowaliśmy raport

우리는 작고, 독립적인, 지구 공동체가 되어가고 있습니다.

Stajemy się małą, współzależną, globalną wioską.

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

Nierozwiązane problemy współczesnego świata są ogromne,

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

możemy zadbać, by w ich sercu znajdowała się natura.

당신이 어떤 결정을 내리든 우리는 함께할 겁니다

Cokolwiek zdecydujesz, zrobimy to razem.

우리는 120개의 출산 센터에서 시험을 해 봤습니다.

i przeprowadziliśmy próby na 120 porodówkach

우리는 우크라이나에 관한 가짜뉴스 1,000건 이상을 밝혀냈습니다.

StopFake ujawnił ponad tysiąc fałszywych komunikatów o Ukrainie.

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

우리는 하루종일 함께할 수 있고 그 이상도 가능합니다.

Możemy spędzić razem cały dzień, albo i więcej.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Chcemy zrozumieć, jak przesyła się informację na planecie.

그리고 우리는 그들의 해부 정보들을 화석 기록에 적용해서

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

a my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Nadszedł czas, aby zmierzyć naszą planetę,

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

najpierw jednak zastanówmy się nad naszymi ludzkimi wartościami.

제 친구 리처드 로저스와 함께 우리는 모험을 했습니다.

Z współuczestnikiem przygody, Richardem Rogersem,

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

Jesteśmy bezpieczniejsi pod każdym względem.

한 가족으로서 우리는 경제적으로 또 감정적으로 완전히 망가졌어요.

Jako rodzina czuliśmy się finansowo i emocjonalnie zdruzgotani.

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

Raczej nie odczuwamy silnych emocji

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

Mówił: "Wszyscy umieramy, Susie.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

우리는 조합요법을 개발하기 위해 하시니 효과를 사용하고 있습니다.

i - wykorzystując efekt Hasini - opracowuje terapie,

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Poradzimy sobie, ale wszystko zależy od ciebie.

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

그러나 우리는 아직도 이 모든 단계의 시작 부분에 있습니다.

Byliśmy dopiero na początku tej drogi

그리고 우리는 시리아에 있는 ISIS에게도 행동을 취할 준비가 되어있다.

i jesteśmy gotowi by podjąć kroki przeciwko ISIL w Syrii."

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

그 때 우리는 아무 망설임 없이 "예"라고 답을 합시다.

Niech ten moment będzie bezwarunkowym ''tak''.

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.