Translation of "‎암컷은" in Hungarian

‎암컷은 청력이 뛰어납니다

A hallása kitűnő.

‎암컷은 이를 알아챕니다

A nőstény veszi a lapot.

‎이 암컷은 왜문어였어요

Ő egy közönséges polip.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

A nőstény még mindig tétovázik.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

az öreg nőstény tudja az irányt.

‎새끼들이 딸려 있기에 ‎암컷은 뒷골목을 고집합니다

Nyomában a kiselefántokkal inkább a mellékutcákat választja.

‎암컷은 필사적으로 ‎한적한 곳을 찾고 있습니다

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

A teknős az anyai ösztön által hajtva dacol a veszéllyel.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

A kölyköket a zsákmányhoz kell vinnie minél előbb.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

És gyorsan kell tanulnia, mert alig több, mint egy évig él. ÖTVENKETTEDIK NAP