Translation of "아이들이" in Spanish

우리 아이들이 자랐습니다.

nuestros hijos crecieron.

야외는 아이들이 칼로리를 태우고

Al aire libre es el mejor lugar para que los niños quemen calorías,

그러나 아이들이 말한 내용은

Pero los mensajes que dijeron los niños

대부분의 아이들이 매우 싫어합니다.

son lo que más odia la mayoría.

"남자 아이들이 다 그렇죠."

“Los chicos son así”,

18세 이전에 결혼하는 아이들이

Ese es el total de mujeres que fueron casadas antes de cumplir 18 años.

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

Muchos niños venían a mí y me molestaban.

아이들이 게임에 중독되는 이유이기도 합니다.

y por eso los niños son tan adictos a ellos.

아이들이 아주 좋아하는데 그 이유는

Es tan genial

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

para dejar a los niños fuera.

아내와 아이들이 날 찾을 텐데.

Tracey y los niños no saben dónde estoy.

아이들이 자라나게 될 이 세계가

Imagínense cómo sería este mundo:

중.고등학교로 가져와 아이들이 체험해보게끔 합니다.

y poniéndolos a disposición de los jóvenes de secundaria.

아이들이 자의로 참여하지 않았다고 짐작했습니다.

y supuse que no fue una opción que los chicos decidieron solos.

아이들이 만나는 모든 사람의 정체성을 포용합니다.

y que acepten la identidad de todas las personas con las que se relacionan.

아이들이 TV, 저녁밥, TV를 반복하고 있었습니다.

en la que, durante meses, era tele-cena-tele.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

Nuestros hijos tienen toda la razón de estar alarmados.

그래서 남편과 함께 아이들이 뛰어 놀

Junto a marido lograron que se apruebe una emisión de bonos

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

아이들이 왜 동행하였는지 이해할 수 있었습니다.

sino por qué tenía a sus hijos con ella.

그곳에서 그는 빈곤한 환경에 있는 아이들이

donde enseña a niños de entornos desfavorecidos

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

Así que si se institucionaliza un gran número de niños,

여기엔 아이들이 있고 총이나 저항은 없었습니다

Hay niños aquí, sin armas, sin resistencia

4,400명의 아이들이 해 마다 자살을 하고,

4400 niños se suicidan al año,

아이들이 놀 때 유전자가 바뀐다는 것을 아시나요?

¿Sabían que los genes cambian cuando se juega?

과학자들의 연구에 따르면, 아이들이 30분간 노는 동안

De los 1200 genes que los científicos han estudiado,

휴식 시간은 아이들이 하루에 한 번밖에 없는

El recreo podría ser el único momento del día en que los niños tienen la oportunidad

아이들이 알기 원할 때 침묵을 깨는 것입니다.

No nos quedemos en silencio cuando quieran saber

우리는 아이들이 묻기 전에 진실을 말해줘야 합니다.

digámosle la verdad a los niños incluso antes de que pregunten.

즉, 아이들이 싫다고 할 수 있는 때입니다.

cuando realmente pueden decir que no.

이 단어는 미국의 아이들이 인종에 상관 없이

la hemos transformado en el peor tabú,

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Así que, no es extraño que las niñas estén preocupadas por su futuro.

중국의 지방에는 6천만 명의 버림 받은 아이들이

Hay 60 millones de niños abandonados dispersos por el paisaje rural de China.

이 불리한 조건의 아이들이 거의 모든 수치에서

y está claro ahora que esos niños desfavorecidos

그들은 어렸을 때 힘든 환경에서 자란 아이들이

Se examinaron todas las montañas de datos que habían recogido

아이들이 놀이 시간을 많이 가지도록 해 줬으면 좋겠어요.

se aseguren de que esos niños tengan bastante recreo.

아이들이 우리 정체성의 본질을 포용할 수 있게 됩니다.

Les dejamos que acepten una parte esencial de su identidad

그래서 이때야말로 아이들이 자기 주장을 할 수 있는거죠.

Aquí pueden mostrar su poder.

아이들이 얼마나 힘을 갖고 싶어하는지 우리는 잊어 버립니다

Olvidamos lo importante que es dar oportunidades a los niños,

TV 시청을 아이들이 구매할 수 있는 상으로 만들었는데

y unos billetes para ver la tele que podían comprar,

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

Hoy tienes la oportunidad de hacer cambios para poder ver crecer a tus hijos.

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

y por qué todos reaccionaban de esa manera.

심지어 차 뒷좌석에 우리 아이들이 타고 있는데도 말입니다.

aun cuando nuestros niños pequeños vayan en el asiento trasero.

여러분의 아이들이 여러분들보다 더 나은 삶을 살 수 있을까요?

¿Se encontrarán tus hijos en mejor posición que tú?

최근 연구는 우리 아이들이 인종 개념을 얻게된 배경을 말해줍니다.

Estudios recientes nos han dicho de dónde sacan los niños sus ideas raciales.

지금도 두뇌가 발달 중인 3천 6백만 명의 이 아이들이

es decir, 36 millones de chicos cuyos cerebros aún están en desarrollo,

그건 그때가 하루 중 아이들이 자기 주장을 펼 수 있는

Y el porqué es que, en la mayoría de los casos, son los únicos momentos del día

그건 여자 아이들이 남자 아이들 보다 말을 잘 듣는다는 겁니다

sí, las niñas se portan mejor que los niños.