Translation of "암컷은" in German

‎암컷은 청력이 뛰어납니다

Sie hat ein ausgezeichnetes Gehör.

‎암컷은 이를 알아챕니다

Das Weibchen hat verstanden.

‎이 암컷은 왜문어였어요

Er ist ein gewöhnlicher Krake.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

Sie ist noch unentschlossen.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Sie kennt die Strecke auswendig.

‎새끼들이 딸려 있기에 ‎암컷은 뒷골목을 고집합니다

Mit den Kälbern im Schlepptau bleibt sie auf Seitenstraßen.

‎암컷은 필사적으로 ‎한적한 곳을 찾고 있습니다

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

Sie sucht ein dunkles, ruhiges Fleckchen.

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

Aber die Leitkuh weiß, dass Wasser in der Nähe ist.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

Sobald sie ihre 15 Eier gelegt hat, muss sie zurück zum Ausgangspunkt.

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

Nach der Paarung begibt sie sich unter die Erde, um Eier abzulegen.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Der Wind erschwert das Hören. Sie verlässt sich auf ihre Nachtsicht.

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

Und er muss schnell lernen, denn er hat nur etwas über ein Jahr zu leben. TAG 52